fix: remove local bind mounts from dev override

The dev override was mounting local ui/dist and target/*.jar over
the image contents, serving stale local builds instead of the
CI-built artifacts. Remove these mounts — the image has everything.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docker-compose.dev.yml

@@ -13,12 +13,8 @@ services:
   cameleer-saas:
     ports:
       - "8080:8080"
-    volumes:
-      - ./ui/dist:/app/static
-      - ./target/cameleer-saas-0.1.0-SNAPSHOT.jar:/app/app.jar
     environment:
       SPRING_PROFILES_ACTIVE: dev
-      SPRING_WEB_RESOURCES_STATIC_LOCATIONS: file:/app/static/,classpath:/static/
 
   cameleer3-server:
     ports: