Newer Logto versions require `npm run cli db alteration deploy` after
seeding to apply schema migrations. Without this, Logto fails with
"relation systems does not exist".
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Adds logto-entrypoint.sh that seeds DB, starts Logto, waits for health,
runs bootstrap, then keeps Logto running. Eliminates the separate
logto-bootstrap init container.