pgConnection() had hardcoded dev credentials ("cameleer"/"cameleer_dev")
instead of using the provisioning properties, causing "password
authentication failed" on production installs where the password is
generated.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>