All public-facing URLs (Logto OIDC, redirect URIs, dashboard links) now
derive from PUBLIC_HOST in .env instead of scattered localhost references.
Resolves Docker networking ambiguity where localhost inside containers
doesn't reach the host machine.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>