Moves hostname normalization into merge_config() so it applies regardless of source (CLI flag, env var, config file, prompt, auto-detect). Logto normalizes hostnames internally — case mismatch causes JWT issuer validation failure (401). Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>