feat(ui): CheckpointsTable emits grid fragment + locale sub-line

ui/src/pages/AppsTab/AppDeploymentPage/CheckpointsTable.tsx

@@ -38,19 +38,21 @@ export function CheckpointsTable({
   const hidden = checkpoints.length - visible.length;
 
   return (
-    <div className={styles.checkpointsSection}>
+    <>
+      <span className={styles.configLabel}>Checkpoints</span>
+      <div className={styles.checkpointsTriggerCell}>
         <button
           type="button"
-        className={styles.checkpointsHeader}
+          className={styles.checkpointsTrigger}
           onClick={() => setOpen((v) => !v)}
           aria-expanded={open}
         >
           <span className={styles.checkpointsChevron}>{open ? '\u25BE' : '\u25B8'}</span>
-        <span>Checkpoints</span>
+          {open ? 'Collapse' : 'Expand'} ({checkpoints.length})
-        {' '}
-        <span className={styles.checkpointsCount}>({checkpoints.length})</span>
         </button>
+      </div>
       {open && (
+        <div className={styles.checkpointsTableFullRow}>
           <div className={styles.checkpointsTable}>
             <table>
               <thead>
@@ -94,7 +96,9 @@ export function CheckpointsTable({
                       </td>
                       <td>
                         {d.deployedAt && timeAgo(d.deployedAt)}
-                      <div className={styles.isoSubline}>{d.deployedAt}</div>
+                        <div className={styles.isoSubline}>
+                          {d.deployedAt && new Date(d.deployedAt).toLocaleString()}
+                        </div>
                       </td>
                       <td>
                         <span className={styles.strategyPill}>{strategyLabel}</span>
@@ -122,7 +126,8 @@ export function CheckpointsTable({
               </button>
             )}
           </div>
-      )}
         </div>
+      )}
+    </>
   );
 }