fix: add /deployments redirect and fix GC Pauses chart X-axis

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

ui/src/router.tsx

@@ -65,6 +65,7 @@ export const router = createBrowserRouter([
           { path: 'logs/:appId/:routeId', element: <Navigate to="/runtime" replace /> },
           { path: 'config', element: <Navigate to="/apps" replace /> },
           { path: 'config/:appId', element: <Navigate to="/apps" replace /> },
+          { path: 'deployments', element: <Navigate to="apps" replace /> },
 
           // Apps tab (OPERATOR+ via UI guard, shows all or single app)
           { path: 'apps', element: <SuspenseWrapper><AppsTab /></SuspenseWrapper> },