fix: align edit and save/cancel buttons after badges on AgentHealth

Moved edit pencil and save/cancel actions to sit right after the last
badge field instead of at the start or far right of the config bar.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

ui/src/pages/AgentHealth/AgentHealth.module.css

@@ -106,7 +106,6 @@
   line-height: 1;
   display: inline-flex;
   align-self: flex-end;
-  margin-left: auto;
 }
 
 .configEditBtn:hover {