feat(ui): restructure AppConfigDetailPage into 3 sections

Merge Logging + Observability into unified "Settings" section with
flex-wrap badge grid including new compressSuccess toggle. Merge
Traced Processors with Taps into "Traces & Taps" section showing
capture mode and tap badges per processor. Add "Route Recording"
section with per-route toggles sourced from route catalog. All new
fields (compressSuccess, routeRecording) included in form state
and save payload.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

ui/src/pages/Admin/AppConfigDetailPage.module.css

@@ -1,5 +1,5 @@
 .page {
-  max-width: 640px;
+  max-width: 720px;
   margin: 0 auto;
 }
 
@@ -115,11 +115,23 @@
   padding: 16px 20px;
 }
 
+.sectionSummary {
+  font-size: 12px;
+  color: var(--text-muted);
+}
+
+.settingsGrid {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 16px 24px;
+}
+
 .field {
   display: flex;
   flex-direction: column;
   align-items: flex-start;
   gap: 4px;
+  min-width: 140px;
 }
 
 .label {
@@ -158,6 +170,12 @@
   cursor: pointer;
 }
 
+.tapBadges {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 4px;
+}
+
 .hint {
   font-size: 11px;
   color: var(--text-muted);