fix: reduce ClickHouse log noise, admin query spam, and diagram scan perf

- Set com.clickhouse log level to INFO and org.apache.hc.client5 to WARN
- Admin hooks (useUsers/useGroups/useRoles) now only fetch on admin pages,
  eliminating AUDIT view_users entries on every UI click
- Add ClickHouse projection on route_diagrams for (tenant_id, route_id,
  instance_id, created_at) to avoid full table scans on diagram lookups
- Bump @cameleer/design-system to v0.1.28 (PAUSED mode time range fix,
  refreshTimeRange API)
- Call refreshTimeRange before invalidateQueries in PAUSED mode manual
  refresh so sidebar clicks use current time window

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

ui/src/components/LayoutShell.tsx

@@ -272,15 +272,16 @@ function LayoutContent() {
   const navigate = useNavigate();
   const location = useLocation();
   const queryClient = useQueryClient();
-  const { timeRange, autoRefresh } = useGlobalFilters();
+  const { timeRange, autoRefresh, refreshTimeRange } = useGlobalFilters();
   const { data: catalog } = useRouteCatalog(timeRange.start.toISOString(), timeRange.end.toISOString());
   const { data: agents } = useAgents();
   const { data: attributeKeys } = useAttributeKeys();
 
   // --- Admin search data (only fetched on admin pages) ----------------
-  const { data: adminUsers } = useUsers();
-  const { data: adminGroups } = useGroups();
-  const { data: adminRoles } = useRoles();
+  const isAdminPage = location.pathname.startsWith('/admin');
+  const { data: adminUsers } = useUsers(isAdminPage);
+  const { data: adminGroups } = useGroups(isAdminPage);
+  const { data: adminRoles } = useRoles(isAdminPage);
 
   const { username, logout } = useAuthStore();
   const { open: paletteOpen, setOpen: setPaletteOpen } = useCommandPalette();
@@ -302,7 +303,6 @@ function LayoutContent() {
   const [filterQuery, setFilterQuery] = useState('');
 
   // --- Section open states ------------------------------------------
-  const isAdminPage = location.pathname.startsWith('/admin');
   const [appsOpen, setAppsOpen] = useState(() => isAdminPage ? false : readCollapsed(SK_APPS, true));
   const [adminOpen, setAdminOpen] = useState(() => isAdminPage ? true : readCollapsed(SK_ADMIN, false));
   const [starredOpen, setStarredOpen] = useState(true);
@@ -331,13 +331,16 @@ function LayoutContent() {
     }
     if (appsOpen) {
       // Already open — navigate to all applications
-      if (!autoRefresh) queryClient.invalidateQueries();
+      if (!autoRefresh) {
+        refreshTimeRange();
+        queryClient.invalidateQueries();
+      }
       navigate(`/${scope.tab}`);
     } else {
       setAppsOpen(true);
       writeCollapsed(SK_APPS, true);
     }
-  }, [isAdminPage, appsOpen, navigate, scope.tab, autoRefresh, queryClient]);
+  }, [isAdminPage, appsOpen, navigate, scope.tab, autoRefresh, refreshTimeRange, queryClient]);
 
   const toggleAdmin = useCallback(() => {
     if (!isAdminPage) {
@@ -562,6 +565,7 @@ function LayoutContent() {
 
     // When not auto-refreshing, treat navigation as a manual refresh
     if (!autoRefresh) {
+      refreshTimeRange();
       queryClient.invalidateQueries();
     }
 
@@ -580,7 +584,7 @@ function LayoutContent() {
     }
 
     navigate(path, { state });
-  }, [navigate, scope.tab, autoRefresh, queryClient]);
+  }, [navigate, scope.tab, autoRefresh, refreshTimeRange, queryClient]);
 
   // --- Render -------------------------------------------------------
   const camelLogo = (