chore: update design system to 0.1.46 (responsive charts, timestamp tooltips)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

ui/package-lock.json

@@ -9,7 +9,7 @@
       "version": "0.0.0",
       "hasInstallScript": true,
       "dependencies": {
-        "@cameleer/design-system": "^0.1.45",
+        "@cameleer/design-system": "^0.1.46",
         "@tanstack/react-query": "^5.90.21",
         "js-yaml": "^4.1.1",
         "lucide-react": "^1.7.0",
@@ -281,9 +281,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@cameleer/design-system": {
-      "version": "0.1.45",
-      "resolved": "https://gitea.siegeln.net/api/packages/cameleer/npm/%40cameleer%2Fdesign-system/-/0.1.45/design-system-0.1.45.tgz",
-      "integrity": "sha512-BpkA9gVVO+pDew7ERTSCV5BTJu5GaDhUYtCQtUbUxReaVQuyqRzVa29//Rn2aFNzWYmQWahvSFgqWFqFngtLug==",
+      "version": "0.1.46",
+      "resolved": "https://gitea.siegeln.net/api/packages/cameleer/npm/%40cameleer%2Fdesign-system/-/0.1.46/design-system-0.1.46.tgz",
+      "integrity": "sha512-x51wt2snrjq3MWGZ8t9MBaqxy86LpSV+R5jmHwbJkIMtfstFZEKCG6gcnKeFtFHwyJdNcZb7YZZ6x3X+VcXVuQ==",
       "dependencies": {
         "lucide-react": "^1.7.0",
         "react": "^19.0.0",