Detect replayed exchanges via X-Cameleer-Replay header during ingestion,
persist the flag through PostgreSQL and OpenSearch, and surface it in
the dashboard (amber replay icon) and exchange detail chain view.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>