Replaces the filtered RoutesMetrics view at /routes/:appId/:routeId with a
dedicated RouteDetail page showing route diagram, processor stats table,
performance charts, recent executions, and client-side grouped error patterns.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
