The /routes/catalog endpoint now accepts optional from/to query parameters instead of hardcoding a 24h window. The UI passes the global filter time range so sidebar counts match what the user sees. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>