Merge Logging + Observability into unified "Settings" section with
flex-wrap badge grid including new compressSuccess toggle. Merge
Traced Processors with Taps into "Traces & Taps" section showing
capture mode and tap badges per processor. Add "Route Recording"
section with per-route toggles sourced from route catalog. All new
fields (compressSuccess, routeRecording) included in form state
and save payload.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>