Wires RouteCatalogStore into CatalogController as a third data source: routes with zero executions and routes from previous app versions (within the queried time window) now appear in the unified catalog. Also clears route_catalog on app dismiss via deleteByApplication(). Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>