The backend was renamed from group→application but Docker build cache may serve old code. Accept 'group' as a fallback alias so the UI works with both old and new backends. Applies to GET /search/executions, /search/stats, and /search/stats/timeseries. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>