Replace the SegmentedTabs with multi-select ButtonGroup, matching the
topnavbar Completed/Warning/Failed/Running pattern. State dots use the
same palette as AlertStateChip (FIRING=error, ACKNOWLEDGED=warning,
PENDING=muted, RESOLVED=success). Default selection is the three "open"
states — Resolved is off by default and a single click surfaces closed
alerts without navigating to /history.