fix(filter): overflow:hidden auf .search-box clippte den Dropdown

Der Filter-Button war klickbar, aber das Dropdown-Menu blieb unsichtbar,
weil der umgebende .search-box-Container overflow:hidden hatte (ehemals
wegen Rounded-Corners). Entfernt — da Input und Filter-Trigger eh keinen
eigenen Background haben, ist die Rundung auch ohne Clip sauber.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/routes/+page.svelte

@@ -454,8 +454,9 @@
     background: white;
     border: 1px solid #cfd9d1;
     border-radius: 12px;
-    overflow: hidden;
     min-height: 52px;
+    /* Kein overflow:hidden — sonst clippt der Filter-Dropdown. */
+    position: relative;
   }
   .search-box:focus-within {
     outline: 2px solid #2b6a3d;