feat(domains): Inline-Edit + Favicon in Settings + Filter IN Suchmaske

Domain-Admin-Seite bekommt jetzt ein Favicon-Icon vor jedem Eintrag,
einen Pencil-Button zum Inline-Editieren von Domain und Anzeigename,
und Save/Cancel-Buttons. Beim Ändern des Domain-Namens wird das Favicon
zurückgesetzt und beim Speichern frisch nachgeladen (den Filter-Dropdown-
Icons reicht der neue favicon_path automatisch zu).

Der Filter-Button auf der Hauptseite sitzt jetzt IM weißen Suchfeld-
Container (neuer .search-box-Wrapper mit Border) statt daneben, analog
zum Referenz-Screenshot von rezeptwelt.de. Neue inline-Prop an
SearchFilter schaltet eigenen Border/Background ab und setzt stattdessen
einen vertikalen Divider nach rechts.

- Neuer PATCH /api/domains/[id] mit zod-Schema.
- Repository: updateDomain(id, patch) + getDomainById(id).
  domain-Change nullt favicon_path → Caller lädt neu.
- Tests für updateDomain-Fälle und getDomainById.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/lib/components/SearchFilter.svelte

@@ -2,6 +2,10 @@
   import { SlidersHorizontal, Check, ChevronDown } from 'lucide-svelte';
   import { searchFilterStore } from '$lib/client/search-filter.svelte';
 
+  // inline: Button wird transparent und ohne eigenen Border gestylt,
+  // damit er sich in einen umgebenden Such-Container einpassen lässt.
+  let { inline = false }: { inline?: boolean } = $props();
+
   let open = $state(false);
   let container: HTMLElement | undefined = $state();
 
@@ -53,6 +57,7 @@
   <button
     class="trigger"
     class:filtered={searchFilterStore.isFiltered}
+    class:inline
     type="button"
     aria-label="Suchfilter"
     aria-haspopup="menu"
@@ -136,6 +141,22 @@
     background: #eaf4ed;
     border-color: #2b6a3d;
   }
+  /* In der Suchmaske: kein eigener Rahmen/Hintergrund, der Container drumherum
+     trägt die visuelle Form. */
+  .trigger.inline {
+    background: transparent;
+    border: 0;
+    border-right: 1px solid #e4eae7;
+    border-radius: 0;
+    padding: 0.5rem 0.85rem 0.5rem 0.65rem;
+  }
+  .trigger.inline.filtered {
+    background: transparent;
+    color: #2b6a3d;
+  }
+  .trigger.inline:hover {
+    background: rgba(43, 106, 61, 0.06);
+  }
   .badge {
     font-weight: 600;
   }