feat(domains): Inline-Edit + Favicon in Settings + Filter IN Suchmaske

Domain-Admin-Seite bekommt jetzt ein Favicon-Icon vor jedem Eintrag,
einen Pencil-Button zum Inline-Editieren von Domain und Anzeigename,
und Save/Cancel-Buttons. Beim Ändern des Domain-Namens wird das Favicon
zurückgesetzt und beim Speichern frisch nachgeladen (den Filter-Dropdown-
Icons reicht der neue favicon_path automatisch zu).

Der Filter-Button auf der Hauptseite sitzt jetzt IM weißen Suchfeld-
Container (neuer .search-box-Wrapper mit Border) statt daneben, analog
zum Referenz-Screenshot von rezeptwelt.de. Neue inline-Prop an
SearchFilter schaltet eigenen Border/Background ab und setzt stattdessen
einen vertikalen Divider nach rechts.

- Neuer PATCH /api/domains/[id] mit zod-Schema.
- Repository: updateDomain(id, patch) + getDomainById(id).
  domain-Change nullt favicon_path → Caller lädt neu.
- Tests für updateDomain-Fälle und getDomainById.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/lib/server/domains/repository.ts

@@ -44,3 +44,35 @@ export function setDomainFavicon(
     id
   );
 }
+
+export function getDomainById(
+  db: Database.Database,
+  id: number
+): AllowedDomain | null {
+  const row = db
+    .prepare(
+      'SELECT id, domain, display_name, favicon_path FROM allowed_domain WHERE id = ?'
+    )
+    .get(id) as AllowedDomain | undefined;
+  return row ?? null;
+}
+
+export function updateDomain(
+  db: Database.Database,
+  id: number,
+  patch: { domain?: string; display_name?: string | null }
+): AllowedDomain | null {
+  const current = getDomainById(db, id);
+  if (!current) return null;
+  const nextDomain =
+    patch.domain !== undefined ? normalizeDomain(patch.domain) : current.domain;
+  const nextLabel =
+    patch.display_name !== undefined ? patch.display_name : current.display_name;
+  // Wenn sich die Domain ändert: favicon_path zurücksetzen, damit der Caller
+  // es neu laden kann. Sonst zeigen wir fälschlich das alte Icon.
+  const nextFavicon = nextDomain !== current.domain ? null : current.favicon_path;
+  db.prepare(
+    'UPDATE allowed_domain SET domain = ?, display_name = ?, favicon_path = ? WHERE id = ?'
+  ).run(nextDomain, nextLabel, nextFavicon, id);
+  return getDomainById(db, id);
+}