feat(domains): Inline-Edit + Favicon in Settings + Filter IN Suchmaske

Domain-Admin-Seite bekommt jetzt ein Favicon-Icon vor jedem Eintrag,
einen Pencil-Button zum Inline-Editieren von Domain und Anzeigename,
und Save/Cancel-Buttons. Beim Ändern des Domain-Namens wird das Favicon
zurückgesetzt und beim Speichern frisch nachgeladen (den Filter-Dropdown-
Icons reicht der neue favicon_path automatisch zu).

Der Filter-Button auf der Hauptseite sitzt jetzt IM weißen Suchfeld-
Container (neuer .search-box-Wrapper mit Border) statt daneben, analog
zum Referenz-Screenshot von rezeptwelt.de. Neue inline-Prop an
SearchFilter schaltet eigenen Border/Background ab und setzt stattdessen
einen vertikalen Divider nach rechts.

- Neuer PATCH /api/domains/[id] mit zod-Schema.
- Repository: updateDomain(id, patch) + getDomainById(id).
  domain-Change nullt favicon_path → Caller lädt neu.
- Tests für updateDomain-Fälle und getDomainById.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/routes/+page.svelte

@@ -281,15 +281,17 @@
   <h1>Kochwas</h1>
   <p class="tagline" aria-live="polite">{quote || '\u00a0'}</p>
   <form class="search-form" onsubmit={submit}>
-    <SearchFilter />
-    <input
-      type="search"
-      bind:value={query}
-      placeholder="Rezept suchen…"
-      autocomplete="off"
-      inputmode="search"
-      aria-label="Suchbegriff"
-    />
+    <div class="search-box">
+      <SearchFilter inline />
+      <input
+        type="search"
+        bind:value={query}
+        placeholder="Rezept suchen…"
+        autocomplete="off"
+        inputmode="search"
+        aria-label="Suchbegriff"
+      />
+    </div>
   </form>
 </section>
 
@@ -444,20 +446,31 @@
   }
   form {
     display: flex;
-    gap: 0.5rem;
+  }
+  .search-box {
+    flex: 1;
+    display: flex;
+    align-items: stretch;
+    background: white;
+    border: 1px solid #cfd9d1;
+    border-radius: 12px;
+    overflow: hidden;
+    min-height: 52px;
+  }
+  .search-box:focus-within {
+    outline: 2px solid #2b6a3d;
+    outline-offset: 1px;
   }
   input[type='search'] {
     flex: 1;
     padding: 0.9rem 1rem;
     font-size: 1.1rem;
-    border: 1px solid #cfd9d1;
-    border-radius: 10px;
-    background: white;
-    min-height: 48px;
+    border: 0;
+    background: transparent;
+    min-width: 0;
   }
   input[type='search']:focus {
-    outline: 2px solid #2b6a3d;
-    outline-offset: 1px;
+    outline: none;
   }
   .results,
   .listing {