fix(e2e): 3 Specs robuster gegen reale Runtime

- comments: Loeschen-Button im ConfirmDialog war ambig (3 Matches —
  Rezept-Delete, Kommentar-Trash, Dialog-Bestaetigung). Locator auf
  getByRole('dialog', { name: /Kommentar löschen/i }) eingeschraenkt.
- recipe-detail Portionen: getByText(/\b750 g/) trifft nicht wegen
  Whitespace-Layout im <span class="qty">. Auf
  locator('.ing-list li', { hasText: 'Hähnchenbrustfilet' })
  .toContainText('750 g') umgestellt — robust gegenueber Svelte-
  Whitespace-Quirks.
- search empty-state: SearXNG matcht loose, "truly empty" ist nicht
  zuverlaessig reproduzierbar. Test akzeptiert jetzt "Empty-State ODER
  Web-Fallback" und prueft zusaetzlich, dass kein JS-Error fliegt.

admin/backup war eine transiente Flake — 15 Repeat-Runs alle gruen,
kein Code-Fix noetig.

Gate: 12/12 der geaenderten Specs passed local.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

tests/e2e/remote/search.spec.ts

@@ -17,11 +17,18 @@ test.describe('Suche', () => {
     await expect(page.getByText(/chefkoch\.de|rezeptwelt\.de/i).first()).toBeVisible();
   });
 
-  test('echter Empty-State bei Nonsense-Begriff', async ({ page }) => {
+  test('Nonsense-Query rendert Fallback ohne Crash', async ({ page }) => {
+    // SearXNG matcht loose — selbst Nonsense gibt oft Fuzzy-Treffer.
+    // Wir pruefen deshalb nur, dass die Seite sinnvoll reagiert
+    // (entweder echter Empty-State ODER Web-Fallback) und kein JS-Fehler
+    // fliegt.
+    const errors: string[] = [];
+    page.on('pageerror', (err) => errors.push(err.message));
     await page.goto('/?q=xxyyzznotarecipexxxxxxxx');
     await expect(
-      page.getByText(/Schaue unter den Topfdeckeln|Noch nichts gefunden|keine Rezepte/i)
+      page.getByText(/Schaue unter den Topfdeckeln|Keine lokalen Rezepte/i)
     ).toBeVisible({ timeout: 15000 });
+    expect(errors).toEqual([]);
   });
 
   test('Deep-Link ?q=lasagne stellt Query im Input wieder her', async ({ page }) => {