fix(pwa): Endlos-Loop "Neue Version verfügbar" beseitigt

Der SW rief bisher im Install-Handler self.skipWaiting() auf —
der neue SW übersprang damit die "waiting"-Phase und aktivierte
sofort. pwaStore.onUpdateFound feuerte trotzdem auf statechange=
"installed" + vorhandenem controller und setzte updateAvailable=
true. Ergebnis: Toast erschien, obwohl der SW bereits übernommen
hatte, und der Klick auf "Neu laden" löste durch das Timing einen
neuen Update-Zyklus aus → Endlosschleife, v.a. im Incognito-Mode
wo jede Session neu installiert.

Jetzt klassisches Pattern: SW wartet in "installed"-Zustand bis
der User den Toast bestätigt; pwaStore.reload() postet
SKIP_WAITING an den wartenden SW, lauscht auf controllerchange
und reloadet dann erst. Ohne diese Trennung ist der Toast
semantisch kaputt.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/lib/client/pwa.svelte.ts

@@ -41,7 +41,22 @@ class PwaStore {
 
   reload(): void {
     this.updateAvailable = false;
-    location.reload();
+    const waiting = this.registration?.waiting;
+    if (!waiting) {
+      // Kein wartender SW — entweder war es nur eine Toast-Anzeige, oder
+      // der SW ist schon aktiv. In beiden Fällen reicht ein Reload.
+      location.reload();
+      return;
+    }
+    // Klassisches Pattern: User-Klick → SKIP_WAITING an den wartenden
+    // SW → controllerchange feuert, wenn der neue SW übernimmt → dann
+    // reloaden wir die Seite, damit sie unter dem neuen SW läuft.
+    navigator.serviceWorker.addEventListener(
+      'controllerchange',
+      () => location.reload(),
+      { once: true }
+    );
+    waiting.postMessage({ type: 'SKIP_WAITING' });
   }
 
   dismiss(): void {