fix(filter): Liste schließt nur noch bei OK/Abbrechen/Escape

Der Klick-außerhalb-Handler fing gelegentlich Events von abgewählten
Checkbox-Zeilen ab, weil deren Layout beim Re-Render kurz verschob und
event.target außerhalb des Containers landete — das Menu schloss sich
dann mitten im Filtern. Handler komplett entfernt; Escape und die
expliziten Footer-Buttons bleiben die einzigen Wege zum Schließen.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/lib/components/SearchFilter.svelte

@@ -48,20 +48,18 @@
     else openMenu();
   }
 
-  function handleClickOutside(e: MouseEvent) {
-    if (container && !container.contains(e.target as Node)) cancel();
-  }
-
   function handleKey(e: KeyboardEvent) {
     if (e.key === 'Escape' && open) cancel();
   }
 
+  // Kein Klick-außerhalb-Handler: die Liste schließt sich nur noch explizit
+  // über OK/Abbrechen. Früher wurde bei Re-Render einer Checkbox-Zeile
+  // gelegentlich ein click-Target gesehen, das nicht mehr im container hing,
+  // was das Menu fälschlich schloss.
   $effect(() => {
     if (open) {
-      document.addEventListener('click', handleClickOutside);
       document.addEventListener('keydown', handleKey);
       return () => {
-        document.removeEventListener('click', handleClickOutside);
         document.removeEventListener('keydown', handleKey);
       };
     }