refactor(ui): --pill-radius CSS-Variable (Item F)

border-radius: 999px war 15x im CSS dupliziert. Ausgelagert als
:root --pill-radius Variable im globalen :root-Block in +layout.svelte,
Call-Sites auf var(--pill-radius) umgestellt.

Bewusst NICHT angefasst (plan war "nur Werte die mehrfach vorkommen"):
- z-index: 10 Distinct Values in 14 Sites, bilden ein implizites
  Layer-System. Konsolidieren = behavior-change-Risiko ohne konkreten
  Nutzen. Wenn kuenftig einheitliche Modal-/Popover-Layer noetig,
  separate Phase.
- setTimeout(): 3 Sites, jeder mit eigener Semantik (Debounce/Print/
  Spinner). Kein DRY-Nutzen durch Extraktion.

Gate: svelte-check 0 Warnings, 184/184 Tests, Build clean, kein
sichtbarer Unterschied (einzige Aenderung: selber Wert ueber Variable).

Refs docs/superpowers/plans/2026-04-19-post-review-roadmap.md Item F.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/lib/components/UpdateToast.svelte

@@ -28,7 +28,7 @@
     padding: 0.6rem 0.85rem 0.6rem 1.1rem;
     background: #1a1a1a;
     color: white;
-    border-radius: 999px;
+    border-radius: var(--pill-radius);
     box-shadow: 0 8px 32px rgba(0, 0, 0, 0.3);
     z-index: 500;
     max-width: calc(100% - 2rem);
@@ -58,7 +58,7 @@
     background: #2b6a3d;
     color: white;
     border: 0;
-    border-radius: 999px;
+    border-radius: var(--pill-radius);
     font-size: 0.88rem;
     cursor: pointer;
     font-weight: 600;
@@ -75,7 +75,7 @@
     padding: 4px;
     display: inline-flex;
     align-items: center;
-    border-radius: 999px;
+    border-radius: var(--pill-radius);
     flex-shrink: 0;
   }
   .dismiss:hover {