diff --git a/src/lib/server/search/searxng.ts b/src/lib/server/search/searxng.ts
index 7926bef..55ddea4 100644
--- a/src/lib/server/search/searxng.ts
+++ b/src/lib/server/search/searxng.ts
@@ -365,6 +365,9 @@ export async function searchWeb(
     });
     if (hits.length >= limit) break;
   }
+  // Absichtliches Prod-Logging: diese drei [searxng]-Zeilen erlauben "warum
+  // wurde Domain X gefiltert?" ohne Code-Änderung. Strukturiert genug für
+  // grep/awk, klein genug für jeden Log-Sammler.
   console.log(
     `[searxng] q=${JSON.stringify(trimmed)} pageno=${pageno} domains=${domains.length} raw=${results.length} non_whitelist=${dropNonWhitelist} non_recipe_url=${dropNonRecipeUrl} dup=${dropDup} kept_pre_enrich=${hits.length}`
   );