diff --git a/src/routes/search/+page.svelte b/src/routes/search/+page.svelte
index 3db71f0..2e414a0 100644
--- a/src/routes/search/+page.svelte
+++ b/src/routes/search/+page.svelte
@@ -17,6 +17,11 @@
     const body = await res.json();
     hits = body.hits;
     loading = false;
+    if (hits.length === 0) {
+      // Kein lokaler Treffer → automatisch im Internet weitersuchen.
+      // replaceState, damit die Zurück-Taste nicht zwischen leerer Liste und Web-Suche pingt.
+      void goto(`/search/web?q=${encodeURIComponent(q)}`, { replaceState: true });
+    }
   }
 
   $effect(() => {
@@ -47,10 +52,7 @@
   <p class="muted">Suche läuft …</p>
 {:else if searched && hits.length === 0}
   <section class="empty">
-    <p>Kein Rezept im Bestand für „{query}".</p>
-    <a class="web-btn" href={`/search/web?q=${encodeURIComponent(query)}`}>
-      🌐 Im Internet suchen
-    </a>
+    <p>Kein lokales Rezept für „{query}" — suche jetzt im Internet …</p>
   </section>
 {:else if hits.length > 0}
   <ul class="hits">
@@ -185,7 +187,4 @@
     font-size: 1rem;
     min-height: 48px;
   }
-  .empty .web-btn {
-    margin-top: 1rem;
-  }
 </style>