feat(recipe): Edit-Modus für Zutaten, Schritte und Meta

Auf der Rezept-Detail-Seite ein neuer „Bearbeiten"-Button (Pencil-Icon)
in der Action-Bar. Klick schaltet RecipeView auf RecipeEditor um.

Im Editor:
- Titel, Beschreibung, Portionen, Vorbereitungs-/Koch-/Gesamtzeit als
  inline-Inputs.
- Zutaten: pro Zeile Menge, Einheit, Name, Notiz + Trash-Icon zum
  Entfernen. „+ Zutat hinzufügen"-Dashed-Button am Listenende.
- Schritte: nummerierte Textareas, Trash-Icon, „+ Schritt hinzufügen".
- Mengen akzeptieren Komma- oder Punkt-Dezimalen.
- Empty-Items werden beim Speichern automatisch aussortiert.

Backend:
- Neue Repo-Funktionen updateRecipeMeta(id, patch), replaceIngredients,
  replaceSteps — letztere in einer Transaction mit delete+insert und
  FTS-Refresh.
- PATCH /api/recipes/[id] akzeptiert jetzt zusätzlich description,
  servings_default, servings_unit, prep_time_min, cook_time_min,
  total_time_min, cuisine, category, ingredients[], steps[]. Vorher
  nur title/hidden_from_recent; diese beiden bleiben als
  Kurz-Fall erhalten, damit bestehende Aufrufer unverändert laufen.
- Zod-Schema mit expliziten Grenzen (max-Länge, positive Mengen).

Tests: 3 neue Cases für updateRecipeMeta, replaceIngredients (inkl.
FTS-Update), replaceSteps.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/routes/recipes/[id]/+page.svelte

@@ -14,6 +14,7 @@
     LightbulbOff
   } from 'lucide-svelte';
   import RecipeView from '$lib/components/RecipeView.svelte';
+  import RecipeEditor from '$lib/components/RecipeEditor.svelte';
   import StarRating from '$lib/components/StarRating.svelte';
   import { profileStore } from '$lib/client/profile.svelte';
   import { wishlistStore } from '$lib/client/wishlist.svelte';
@@ -35,6 +36,46 @@
   let titleDraft = $state('');
   let titleInput: HTMLInputElement | null = $state(null);
 
+  let editMode = $state(false);
+  let saving = $state(false);
+  let recipeState = $state(data.recipe);
+
+  async function saveRecipe(patch: {
+    title: string;
+    description: string | null;
+    servings_default: number | null;
+    prep_time_min: number | null;
+    cook_time_min: number | null;
+    total_time_min: number | null;
+    ingredients: typeof data.recipe.ingredients;
+    steps: typeof data.recipe.steps;
+  }) {
+    saving = true;
+    try {
+      const res = await fetch(`/api/recipes/${data.recipe.id}`, {
+        method: 'PATCH',
+        headers: { 'content-type': 'application/json' },
+        body: JSON.stringify(patch)
+      });
+      if (!res.ok) {
+        const body = await res.json().catch(() => ({}));
+        await alertAction({
+          title: 'Speichern fehlgeschlagen',
+          message: body.message ?? `HTTP ${res.status}`
+        });
+        return;
+      }
+      const body = await res.json();
+      if (body.recipe) {
+        recipeState = body.recipe;
+        title = body.recipe.title;
+      }
+      editMode = false;
+    } finally {
+      saving = false;
+    }
+  }
+
   $effect(() => {
     ratings = [...data.ratings];
     comments = [...data.comments];
@@ -42,6 +83,7 @@
     favoriteProfileIds = [...data.favorite_profile_ids];
     wishlistProfileIds = [...data.wishlist_profile_ids];
     title = data.recipe.title;
+    recipeState = data.recipe;
   });
 
   const myRating = $derived(
@@ -290,7 +332,15 @@
   });
 </script>
 
-<RecipeView recipe={data.recipe}>
+{#if editMode}
+  <RecipeEditor
+    recipe={recipeState}
+    {saving}
+    onsave={saveRecipe}
+    oncancel={() => (editMode = false)}
+  />
+{:else}
+<RecipeView recipe={recipeState}>
   {#snippet titleSlot()}
     <div class="title-row">
       {#if editingTitle}
@@ -369,6 +419,10 @@
             <span>Bildschirm aus</span>
           {/if}
         </button>
+        <button class="btn" onclick={() => (editMode = true)}>
+          <Pencil size={18} strokeWidth={2} />
+          <span>Bearbeiten</span>
+        </button>
         <button class="btn danger" onclick={deleteRecipe}>
           <Trash2 size={18} strokeWidth={2} />
           <span>Löschen</span>
@@ -377,6 +431,7 @@
     </div>
   {/snippet}
 </RecipeView>
+{/if}
 
 <section class="comments">
   <h2>Kommentare</h2>