Merge editor-split — Tier 4 Item B + E2E-Stabilitaet

4 Sub-Components extrahiert: ImageUploadBox (190 L), IngredientRow
(129 L), StepList (101 L), TimeDisplay (30 L) plus recipe-editor-
types.ts (8 L). RecipeEditor.svelte 628→312 L, RecipeView.svelte
398→387 L. 196/196 Unit-Tests, svelte-check 0 Errors.

Bonus: Playwright-Remote-Suite jetzt stabil 42/42 — Chromium-Crash-
Cascade durch serviceWorkers:block behoben.

docs/superpowers/plans/2026-04-19-editor-split.md

@@ -0,0 +1,897 @@
+# Editor-Split Implementation Plan
+
+> **For agentic workers:** REQUIRED SUB-SKILL: Use `superpowers:subagent-driven-development` (recommended) or `superpowers:executing-plans` to implement this plan task-by-task. Steps use checkbox (`- [ ]`) syntax for tracking.
+
+**Goal:** Split the monolithic `RecipeEditor.svelte` (628 L) and pull one readability-oriented block out of `RecipeView.svelte` (398 L) by extracting 4 focused Svelte components: `ImageUploadBox`, `IngredientRow`, `StepList`, `TimeDisplay`. No behavior changes, just structure.
+
+**Architecture:** Parent-owned state stays in the parent (`RecipeEditor` still owns `ingredients: DraftIng[]`, `steps: DraftStep[]`). Sub-components receive props + callbacks and render their own template + scoped CSS. Shared draft types land in `src/lib/components/recipe-editor-types.ts` so sub-components and parent agree on the shape. `RecipeView.TimeDisplay` is pure presentational with no state.
+
+**Tech Stack:** Svelte 5 runes (`$props`, `$state`, `$derived`), TypeScript-strict, no new runtime deps.
+
+---
+
+## Why this is worth doing
+
+- `RecipeEditor.svelte:42-89` (Bild-Upload) and `RecipeEditor.svelte:313-334` (Zubereitung) are each self-contained logic-islands with their own state and handlers. Extracting them caps the file a Claude can reason about in one shot.
+- `IngredientRow` renders 10 lines of template with 5 ARIA labels and 6 grid-columns — a natural single-responsibility unit.
+- `TimeDisplay` is pure formatting; owning it as a component lets future phases (preview, card hover) reuse it.
+
+## What we are NOT doing
+
+- No refactor of `RecipeView`'s tabs / servings-stepper / ingredient-display. Those work fine as-is; roadmap only names the 4 above.
+- No component unit tests (kochwas has none for components; the e2e `recipe-detail.spec.ts` still covers View behavior, and edit-flow is manually smoked).
+- No `<style global>` extraction. Small CSS duplication (`.add`, `.del` buttons) is accepted.
+- No prop-type sharing via `<script module>` blocks. A `.ts` sibling file is simpler.
+
+## Design Snapshot
+
+**Shared types** — `src/lib/components/recipe-editor-types.ts`:
+
+```ts
+export type DraftIng = {
+  qty: string;
+  unit: string;
+  name: string;
+  note: string;
+};
+
+export type DraftStep = { text: string };
+```
+
+**Component APIs (locked before implementation):**
+
+```ts
+// ImageUploadBox.svelte
+type Props = {
+  recipeId: number;
+  imagePath: string | null;   // initial value; component owns its own state after
+  onchange: (path: string | null) => void;
+};
+
+// IngredientRow.svelte
+type Props = {
+  ing: DraftIng;              // passed by reference — bind:value=ing.* works transparently
+  idx: number;
+  total: number;              // for "last row? disable move-down"
+  onmove: (dir: -1 | 1) => void;
+  onremove: () => void;
+};
+
+// StepList.svelte
+type Props = {
+  steps: DraftStep[];         // passed by reference
+  onadd: () => void;
+  onremove: (idx: number) => void;
+};
+
+// TimeDisplay.svelte
+type Props = {
+  prepTimeMin: number | null;
+  cookTimeMin: number | null;
+  totalTimeMin: number | null;
+};
+```
+
+**Render-wrapping pattern:** The parent keeps the `<section class="block"><h2>…</h2> … </section>` wrappers. Sub-components render bare content (no outer utility-class wrapper), so the parent's scoped `.block` / `h2` styling continues to apply.
+
+---
+
+## Task 1: Extract `ImageUploadBox`
+
+**Files:**
+- Create: `src/lib/components/ImageUploadBox.svelte`
+- Modify: `src/lib/components/RecipeEditor.svelte`
+
+- [ ] **Step 1: Create the new component**
+
+```svelte
+<!-- src/lib/components/ImageUploadBox.svelte -->
+<script lang="ts">
+  import { ImagePlus, ImageOff } from 'lucide-svelte';
+  import { confirmAction } from '$lib/client/confirm.svelte';
+  import { asyncFetch } from '$lib/client/api-fetch-wrapper';
+  import { requireOnline } from '$lib/client/require-online';
+
+  type Props = {
+    recipeId: number;
+    imagePath: string | null;
+    onchange: (path: string | null) => void;
+  };
+
+  let { recipeId, imagePath: initial, onchange }: Props = $props();
+
+  let imagePath = $state<string | null>(initial);
+  let uploading = $state(false);
+  let fileInput: HTMLInputElement | null = $state(null);
+
+  const imageSrc = $derived(
+    imagePath === null
+      ? null
+      : /^https?:\/\//i.test(imagePath)
+        ? imagePath
+        : `/images/${imagePath}`
+  );
+
+  async function onFileChosen(event: Event) {
+    const input = event.target as HTMLInputElement;
+    const file = input.files?.[0];
+    input.value = '';
+    if (!file) return;
+    if (!requireOnline('Der Bild-Upload')) return;
+    uploading = true;
+    try {
+      const fd = new FormData();
+      fd.append('file', file);
+      const res = await asyncFetch(
+        `/api/recipes/${recipeId}/image`,
+        { method: 'POST', body: fd },
+        'Upload fehlgeschlagen'
+      );
+      if (!res) return;
+      const body = await res.json();
+      imagePath = body.image_path;
+      onchange(imagePath);
+    } finally {
+      uploading = false;
+    }
+  }
+
+  async function removeImage() {
+    if (imagePath === null) return;
+    const ok = await confirmAction({
+      title: 'Bild entfernen?',
+      message: 'Das Rezept wird danach ohne Titelbild angezeigt.',
+      confirmLabel: 'Entfernen',
+      destructive: true
+    });
+    if (!ok) return;
+    if (!requireOnline('Das Entfernen')) return;
+    uploading = true;
+    try {
+      const res = await asyncFetch(
+        `/api/recipes/${recipeId}/image`,
+        { method: 'DELETE' },
+        'Entfernen fehlgeschlagen'
+      );
+      if (!res) return;
+      imagePath = null;
+      onchange(null);
+    } finally {
+      uploading = false;
+    }
+  }
+</script>
+
+<div class="image-row">
+  <div class="image-preview" class:empty={!imageSrc}>
+    {#if imageSrc}
+      <img src={imageSrc} alt="" />
+    {:else}
+      <span class="placeholder">Kein Bild</span>
+    {/if}
+  </div>
+  <div class="image-actions">
+    <button
+      class="btn"
+      type="button"
+      onclick={() => fileInput?.click()}
+      disabled={uploading}
+    >
+      <ImagePlus size={16} strokeWidth={2} />
+      <span>{imagePath ? 'Bild ersetzen' : 'Bild hochladen'}</span>
+    </button>
+    {#if imagePath}
+      <button class="btn ghost" type="button" onclick={removeImage} disabled={uploading}>
+        <ImageOff size={16} strokeWidth={2} />
+        <span>Entfernen</span>
+      </button>
+    {/if}
+    {#if uploading}
+      <span class="upload-status">Lade …</span>
+    {/if}
+  </div>
+  <input
+    bind:this={fileInput}
+    type="file"
+    accept="image/jpeg,image/png,image/webp,image/gif,image/avif"
+    class="file-input"
+    onchange={onFileChosen}
+  />
+</div>
+<p class="image-hint">Max. 10 MB. JPG, PNG, WebP, GIF oder AVIF.</p>
+
+<style>
+  .image-row {
+    display: flex;
+    gap: 1rem;
+    align-items: flex-start;
+    flex-wrap: wrap;
+  }
+  .image-preview {
+    width: 160px;
+    aspect-ratio: 16 / 10;
+    border-radius: 10px;
+    overflow: hidden;
+    background: #eef3ef;
+    border: 1px solid #e4eae7;
+    flex-shrink: 0;
+  }
+  .image-preview img {
+    width: 100%;
+    height: 100%;
+    object-fit: cover;
+    display: block;
+  }
+  .image-preview.empty {
+    display: grid;
+    place-items: center;
+    color: #999;
+    font-size: 0.85rem;
+  }
+  .image-preview .placeholder {
+    padding: 0 0.5rem;
+    text-align: center;
+  }
+  .image-actions {
+    display: flex;
+    flex-wrap: wrap;
+    gap: 0.5rem;
+    align-items: center;
+  }
+  .upload-status {
+    color: #666;
+    font-size: 0.9rem;
+  }
+  .file-input {
+    position: absolute;
+    width: 1px;
+    height: 1px;
+    opacity: 0;
+    pointer-events: none;
+  }
+  .image-hint {
+    margin: 0.6rem 0 0;
+    color: #888;
+    font-size: 0.8rem;
+  }
+  .btn {
+    padding: 0.55rem 0.85rem;
+    border-radius: 10px;
+    border: 1px solid #cfd9d1;
+    background: white;
+    cursor: pointer;
+    font-family: inherit;
+    font-size: 0.9rem;
+    min-height: 40px;
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    gap: 0.4rem;
+  }
+  .btn.ghost {
+    color: #666;
+  }
+  .btn:disabled {
+    opacity: 0.6;
+    cursor: progress;
+  }
+</style>
+```
+
+- [ ] **Step 2: Wire up `RecipeEditor.svelte`**
+
+Remove lines 30–89 (imagePath/uploading/fileInput state, imageSrc derived, onFileChosen, removeImage).
+
+Remove these imports at the top:
+```ts
+import { Plus, Trash2, ChevronUp, ChevronDown, ImagePlus, ImageOff } from 'lucide-svelte';
+import { confirmAction } from '$lib/client/confirm.svelte';
+import { asyncFetch } from '$lib/client/api-fetch-wrapper';
+import { requireOnline } from '$lib/client/require-online';
+```
+Replace with (Task 1 needs only Plus + Trash2 + Chevrons — the image-specific imports move to the sub-component; `confirmAction`/`asyncFetch`/`requireOnline` stay for future tasks):
+```ts
+import { Plus, Trash2, ChevronUp, ChevronDown } from 'lucide-svelte';
+import ImageUploadBox from '$lib/components/ImageUploadBox.svelte';
+```
+
+Remove the image-related CSS (`.image-row`, `.image-preview*`, `.image-actions`, `.image-actions .btn`, `.upload-status`, `.file-input`, `.image-hint`, `.image-block` — those live in the sub-component now).
+
+Replace the Bild section in the template:
+```svelte
+<section class="block">
+  <h2>Bild</h2>
+  <ImageUploadBox
+    recipeId={recipe.id}
+    imagePath={recipe.image_path}
+    onchange={(p) => onimagechange?.(p)}
+  />
+</section>
+```
+
+- [ ] **Step 3: Run checks**
+
+```bash
+npm run check
+npm test
+```
+
+Expected: 0 errors, 196/196 tests pass.
+
+- [ ] **Step 4: Manual smoke**
+
+```bash
+npm run dev
+```
+
+Open any saved recipe → edit → upload an image → verify it shows up and `onimagechange` fires (parent's state updates). Remove the image → confirms the confirm-dialog and removes. Bail out if either flow breaks.
+
+- [ ] **Step 5: Commit**
+
+```bash
+git add src/lib/components/ImageUploadBox.svelte src/lib/components/RecipeEditor.svelte
+git commit -m "$(cat <<'EOF'
+refactor(editor): ImageUploadBox als eigenstaendige Component
+
+Isoliert den Bild-Upload-Flow (File-Input, Preview, Entfernen-Dialog)
+aus dem RecipeEditor. Parent haelt nur noch den <section>-Wrapper und
+reicht recipe.id + image_path rein, kriegt Aenderungen per onchange
+callback zurueck.
+
+Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
+EOF
+)"
+```
+
+---
+
+## Task 2: Extract types + `IngredientRow`
+
+**Files:**
+- Create: `src/lib/components/recipe-editor-types.ts`
+- Create: `src/lib/components/IngredientRow.svelte`
+- Modify: `src/lib/components/RecipeEditor.svelte`
+
+- [ ] **Step 1: Types file**
+
+```ts
+// src/lib/components/recipe-editor-types.ts
+export type DraftIng = {
+  qty: string;
+  unit: string;
+  name: string;
+  note: string;
+};
+
+export type DraftStep = { text: string };
+```
+
+- [ ] **Step 2: IngredientRow component**
+
+```svelte
+<!-- src/lib/components/IngredientRow.svelte -->
+<script lang="ts">
+  import { Trash2, ChevronUp, ChevronDown } from 'lucide-svelte';
+  import type { DraftIng } from './recipe-editor-types';
+
+  type Props = {
+    ing: DraftIng;
+    idx: number;
+    total: number;
+    onmove: (dir: -1 | 1) => void;
+    onremove: () => void;
+  };
+
+  let { ing, idx, total, onmove, onremove }: Props = $props();
+</script>
+
+<li class="ing-row">
+  <div class="move">
+    <button
+      class="move-btn"
+      type="button"
+      aria-label="Zutat nach oben"
+      disabled={idx === 0}
+      onclick={() => onmove(-1)}
+    >
+      <ChevronUp size={14} strokeWidth={2.5} />
+    </button>
+    <button
+      class="move-btn"
+      type="button"
+      aria-label="Zutat nach unten"
+      disabled={idx === total - 1}
+      onclick={() => onmove(1)}
+    >
+      <ChevronDown size={14} strokeWidth={2.5} />
+    </button>
+  </div>
+  <input class="qty" type="text" bind:value={ing.qty} placeholder="Menge" aria-label="Menge" />
+  <input class="unit" type="text" bind:value={ing.unit} placeholder="Einheit" aria-label="Einheit" />
+  <input class="name" type="text" bind:value={ing.name} placeholder="Zutat" aria-label="Zutat" />
+  <input class="note" type="text" bind:value={ing.note} placeholder="Notiz" aria-label="Notiz" />
+  <button class="del" type="button" aria-label="Zutat entfernen" onclick={onremove}>
+    <Trash2 size={16} strokeWidth={2} />
+  </button>
+</li>
+
+<style>
+  .ing-row {
+    display: grid;
+    grid-template-columns: 28px 70px 70px 1fr 1fr 40px;
+    gap: 0.35rem;
+    align-items: center;
+  }
+  .move {
+    display: flex;
+    flex-direction: column;
+    gap: 2px;
+  }
+  .move-btn {
+    width: 28px;
+    height: 20px;
+    border: 1px solid #cfd9d1;
+    background: white;
+    border-radius: 6px;
+    cursor: pointer;
+    color: #555;
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    justify-content: center;
+    padding: 0;
+  }
+  .move-btn:hover:not(:disabled) {
+    background: #f4f8f5;
+  }
+  .move-btn:disabled {
+    opacity: 0.3;
+    cursor: not-allowed;
+  }
+  .ing-row input {
+    padding: 0.5rem 0.55rem;
+    border: 1px solid #cfd9d1;
+    border-radius: 8px;
+    font-size: 0.9rem;
+    min-height: 38px;
+    font-family: inherit;
+    min-width: 0;
+  }
+  .del {
+    width: 40px;
+    height: 40px;
+    border: 1px solid #f1b4b4;
+    background: white;
+    color: #c53030;
+    border-radius: 8px;
+    cursor: pointer;
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    justify-content: center;
+  }
+  .del:hover {
+    background: #fdf3f3;
+  }
+  @media (max-width: 560px) {
+    .ing-row {
+      grid-template-columns: 28px 70px 1fr 40px;
+      grid-template-areas:
+        'move qty name del'
+        'move unit unit del'
+        'note note note note';
+    }
+    .ing-row .move {
+      grid-area: move;
+    }
+    .ing-row .qty {
+      grid-area: qty;
+    }
+    .ing-row .unit {
+      grid-area: unit;
+    }
+    .ing-row .name {
+      grid-area: name;
+    }
+    .ing-row .note {
+      grid-area: note;
+    }
+    .ing-row .del {
+      grid-area: del;
+    }
+  }
+</style>
+```
+
+- [ ] **Step 3: Wire up `RecipeEditor.svelte`**
+
+Replace the local `DraftIng` / `DraftStep` type declarations (lines 100–106) with:
+```ts
+import type { DraftIng, DraftStep } from '$lib/components/recipe-editor-types';
+import IngredientRow from '$lib/components/IngredientRow.svelte';
+```
+
+In the template, swap the `<li class="ing-row">` block for:
+```svelte
+{#each ingredients as ing, idx (idx)}
+  <IngredientRow
+    {ing}
+    {idx}
+    total={ingredients.length}
+    onmove={(dir) => moveIngredient(idx, dir)}
+    onremove={() => removeIngredient(idx)}
+  />
+{/each}
+```
+
+Remove the CSS for `.ing-row`, `.move`, `.move-btn`, `.ing-row input`, `.del`, and the `@media (max-width: 560px)` block — all now live in `IngredientRow.svelte`.
+
+Remove the unused imports `ChevronUp`, `ChevronDown`, `Trash2` from RecipeEditor (they moved to the sub-component, but wait — `Trash2` is also used for step-remove. Keep `Trash2`, remove the two Chevrons).
+
+- [ ] **Step 4: Run checks**
+
+```bash
+npm run check
+npm test
+```
+
+- [ ] **Step 5: Manual smoke**
+
+Open any recipe in edit mode. Add an ingredient, type into all 4 fields, reorder up/down, remove one. Verify save persists the ordering.
+
+- [ ] **Step 6: Commit**
+
+```bash
+git add src/lib/components/recipe-editor-types.ts src/lib/components/IngredientRow.svelte src/lib/components/RecipeEditor.svelte
+git commit -m "$(cat <<'EOF'
+refactor(editor): IngredientRow + shared types
+
+IngredientRow rendert eine einzelne editierbare Zutat-Zeile. DraftIng
+und DraftStep sind jetzt in recipe-editor-types.ts, damit Parent und
+Sub-Components auf dieselbe Form referenzieren.
+
+Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
+EOF
+)"
+```
+
+---
+
+## Task 3: Extract `StepList`
+
+**Files:**
+- Create: `src/lib/components/StepList.svelte`
+- Modify: `src/lib/components/RecipeEditor.svelte`
+
+- [ ] **Step 1: StepList component**
+
+```svelte
+<!-- src/lib/components/StepList.svelte -->
+<script lang="ts">
+  import { Plus, Trash2 } from 'lucide-svelte';
+  import type { DraftStep } from './recipe-editor-types';
+
+  type Props = {
+    steps: DraftStep[];
+    onadd: () => void;
+    onremove: (idx: number) => void;
+  };
+
+  let { steps, onadd, onremove }: Props = $props();
+</script>
+
+<ol class="step-list">
+  {#each steps as step, idx (idx)}
+    <li class="step-row">
+      <span class="num">{idx + 1}</span>
+      <textarea
+        bind:value={step.text}
+        rows="3"
+        placeholder="Schritt beschreiben …"
+      ></textarea>
+      <button class="del" type="button" aria-label="Schritt entfernen" onclick={() => onremove(idx)}>
+        <Trash2 size={16} strokeWidth={2} />
+      </button>
+    </li>
+  {/each}
+</ol>
+<button class="add" type="button" onclick={onadd}>
+  <Plus size={16} strokeWidth={2} />
+  <span>Schritt hinzufügen</span>
+</button>
+
+<style>
+  .step-list {
+    list-style: none;
+    padding: 0;
+    margin: 0 0 0.6rem;
+    display: flex;
+    flex-direction: column;
+    gap: 0.4rem;
+  }
+  .step-row {
+    display: grid;
+    grid-template-columns: 32px 1fr 40px;
+    gap: 0.5rem;
+    align-items: start;
+  }
+  .num {
+    width: 32px;
+    height: 32px;
+    background: #2b6a3d;
+    color: white;
+    border-radius: 50%;
+    display: grid;
+    place-items: center;
+    font-weight: 600;
+    font-size: 0.9rem;
+    margin-top: 0.25rem;
+  }
+  .step-row textarea {
+    padding: 0.55rem 0.7rem;
+    border: 1px solid #cfd9d1;
+    border-radius: 8px;
+    font-size: 0.95rem;
+    font-family: inherit;
+    resize: vertical;
+    min-height: 70px;
+  }
+  .del {
+    width: 40px;
+    height: 40px;
+    border: 1px solid #f1b4b4;
+    background: white;
+    color: #c53030;
+    border-radius: 8px;
+    cursor: pointer;
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    justify-content: center;
+  }
+  .del:hover {
+    background: #fdf3f3;
+  }
+  .add {
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    gap: 0.35rem;
+    padding: 0.55rem 0.9rem;
+    border: 1px dashed #cfd9d1;
+    background: white;
+    color: #2b6a3d;
+    border-radius: 8px;
+    cursor: pointer;
+    font-size: 0.9rem;
+    font-family: inherit;
+  }
+  .add:hover {
+    background: #f4f8f5;
+  }
+</style>
+```
+
+- [ ] **Step 2: Wire up `RecipeEditor.svelte`**
+
+Add import:
+```ts
+import StepList from '$lib/components/StepList.svelte';
+```
+
+Replace the entire Zubereitung `<section class="block">` template block (starting `<section class="block">` with `<h2>Zubereitung</h2>` through the add-step button):
+
+```svelte
+<section class="block">
+  <h2>Zubereitung</h2>
+  <StepList {steps} onadd={addStep} onremove={removeStep} />
+</section>
+```
+
+**CSS audit — what stays and what goes in the parent:**
+
+Parent's template after Tasks 1–3 still contains:
+- `<section class="block"><h2>Bild</h2><ImageUploadBox .../></section>` — no `.block` inner styles needed beyond what's in parent.
+- `<div class="meta">` — still here. Keep `.meta`, `.field`, `.row`, `.small`, `.lbl`.
+- `<section class="block"><h2>Zutaten</h2><ul class="ing-list">{#each ..}<IngredientRow/>{/each}</ul><button class="add">...</button></section>` — still uses `.ing-list` and `.add`.
+- `<section class="block"><h2>Zubereitung</h2><StepList/></section>` — no inner CSS.
+- `<div class="foot"><button class="btn ghost">...</button><button class="btn primary">...</button></div>` — keeps `.foot`, `.btn`, `.btn.ghost`, `.btn.primary`, `.btn:disabled`.
+
+So parent CSS after Task 3 keeps: `.editor`, `.meta`, `.field`, `.lbl`, `.row`, `.small`, `.block`, `.block h2`, `.ing-list` (the `<ul>` wrapper), `.add` (for "Zutat hinzufügen"), `.foot`, `.btn` and variants.
+
+Drop from parent CSS in Task 3: `.step-list`, `.step-row`, `.num`, `.step-row textarea`, `.del`.
+
+- [ ] **Step 3: Run checks**
+
+```bash
+npm run check
+npm test
+```
+
+- [ ] **Step 4: Manual smoke**
+
+Open any recipe → edit → add a step, type, remove, save. Verify steps persist with correct ordering.
+
+- [ ] **Step 5: Commit**
+
+```bash
+git add src/lib/components/StepList.svelte src/lib/components/RecipeEditor.svelte
+git commit -m "$(cat <<'EOF'
+refactor(editor): StepList als eigenstaendige Component
+
+Zubereitungs-Liste mit Add + Remove als Sub-Component. Parent steuert
+nur noch den Wrapper und reicht steps + die zwei Callbacks rein.
+
+Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
+EOF
+)"
+```
+
+---
+
+## Task 4: Extract `TimeDisplay` (RecipeView)
+
+**Files:**
+- Create: `src/lib/components/TimeDisplay.svelte`
+- Modify: `src/lib/components/RecipeView.svelte`
+
+- [ ] **Step 1: TimeDisplay component**
+
+```svelte
+<!-- src/lib/components/TimeDisplay.svelte -->
+<script lang="ts">
+  type Props = {
+    prepTimeMin: number | null;
+    cookTimeMin: number | null;
+    totalTimeMin: number | null;
+  };
+
+  let { prepTimeMin, cookTimeMin, totalTimeMin }: Props = $props();
+
+  const summary = $derived.by(() => {
+    const parts: string[] = [];
+    if (prepTimeMin) parts.push(`Vorb. ${prepTimeMin} min`);
+    if (cookTimeMin) parts.push(`Kochen ${cookTimeMin} min`);
+    if (!prepTimeMin && !cookTimeMin && totalTimeMin)
+      parts.push(`Gesamt ${totalTimeMin} min`);
+    return parts.join(' · ');
+  });
+</script>
+
+{#if summary}
+  <p class="times">{summary}</p>
+{/if}
+
+<style>
+  .times {
+    margin: 0 0 0.25rem;
+    color: #666;
+    font-size: 0.9rem;
+  }
+</style>
+```
+
+- [ ] **Step 2: Wire up `RecipeView.svelte`**
+
+Add import:
+```ts
+import TimeDisplay from '$lib/components/TimeDisplay.svelte';
+```
+
+Remove the local `timeSummary()` function (lines 45–52).
+
+Replace the `{#if timeSummary()}<p class="times">...</p>{/if}` block in the template with:
+```svelte
+<TimeDisplay
+  prepTimeMin={recipe.prep_time_min}
+  cookTimeMin={recipe.cook_time_min}
+  totalTimeMin={recipe.total_time_min}
+/>
+```
+
+Remove the `.times` CSS from RecipeView (it's in the sub-component now).
+
+- [ ] **Step 3: Run checks**
+
+```bash
+npm run check
+npm test
+```
+
+- [ ] **Step 4: Manual smoke**
+
+Open any recipe → verify the time line still shows the same content (Vorb. / Kochen / Gesamt).
+
+- [ ] **Step 5: Commit**
+
+```bash
+git add src/lib/components/TimeDisplay.svelte src/lib/components/RecipeView.svelte
+git commit -m "$(cat <<'EOF'
+refactor(view): TimeDisplay als eigenstaendige Component
+
+timeSummary-Formatierung in eine wiederverwendbare Component
+gezogen. RecipeView liefert nur noch die drei Werte — zukuenftige
+Call-Sites (Preview, Hover-Cards) koennen dieselbe Logik reusen.
+
+Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
+EOF
+)"
+```
+
+---
+
+## Task 5: Self-review + push
+
+- [ ] **Step 1: Line-count audit**
+
+```bash
+wc -l src/lib/components/RecipeEditor.svelte src/lib/components/RecipeView.svelte src/lib/components/ImageUploadBox.svelte src/lib/components/IngredientRow.svelte src/lib/components/StepList.svelte src/lib/components/TimeDisplay.svelte
+```
+
+Expected shape (approximate, ±10%):
+- `RecipeEditor.svelte`: 628 → ~330–370
+- `RecipeView.svelte`: 398 → ~380
+- `ImageUploadBox.svelte`: ~160
+- `IngredientRow.svelte`: ~110
+- `StepList.svelte`: ~100
+- `TimeDisplay.svelte`: ~30
+
+- [ ] **Step 2: Full test + typecheck**
+
+```bash
+npm test
+npm run check
+```
+
+Both green.
+
+- [ ] **Step 3: Git log review**
+
+```bash
+git log --oneline main..HEAD
+```
+
+Expected 4 commits:
+1. `refactor(editor): ImageUploadBox als eigenstaendige Component`
+2. `refactor(editor): IngredientRow + shared types`
+3. `refactor(editor): StepList als eigenstaendige Component`
+4. `refactor(view): TimeDisplay als eigenstaendige Component`
+
+- [ ] **Step 4: Remote E2E after push**
+
+```bash
+git push -u origin editor-split
+```
+
+CI builds branch-tagged image. After deploy to `kochwas-dev.siegeln.net`:
+
+```bash
+npm run test:e2e:remote
+```
+
+Expected: 40/42 green (same as Search-State-Store baseline). `recipe-detail.spec.ts` (6 tests) specifically exercises the View side — must be clean.
+
+Manual UAT pass on `https://kochwas-dev.siegeln.net/`:
+- Edit a recipe → upload + remove image.
+- Add / reorder / remove an ingredient → save → verify persistence on reload.
+- Add / remove a step → save → verify.
+- Check time-summary rendering on any recipe with prep/cook/total times set.
+
+- [ ] **Step 5: Merge to main**
+
+Once UAT is clean:
+```bash
+git checkout main
+git merge --no-ff editor-split
+git push origin main
+```
+
+---
+
+## Risk Notes
+
+- **Prop-reference mutability.** `IngredientRow` and `StepList` receive `ing` / `steps` by reference and use `bind:value` on their own `<input>` / `<textarea>` elements. Svelte 5 handles this correctly — writes propagate to the parent's `$state` array. Verified pattern with existing `searchFilterStore` usage and similar bind-through-prop in older Svelte 5 components in this codebase.
+- **Confirm-dialog scope.** `ImageUploadBox` imports `confirmAction` directly rather than using a prop-callback. Consistent with the rest of the codebase (`confirmAction` is a global).
+- **Scoped CSS duplication.** `.del` and `.add` button styles exist in multiple sub-components. Accepted — the alternative (global button classes) is out of scope for this phase.
+- **No component unit tests.** Risk: a structural mistake (bad prop passing, missing callback wiring) wouldn't be caught by logic-layer tests. Mitigation: manual smoke test + `npm run check` type-safety + existing e2e coverage on RecipeView side.
+
+## Deferred — NOT in this plan
+
+- **Component unit tests with `@testing-library/svelte`:** Would add Vitest+browser setup. Worth doing in a separate phase once the project acquires a second component-refactor candidate.
+- **Edit-flow E2E spec:** `tests/e2e/remote/recipe-edit.spec.ts` would cover the editor end-to-end. Valuable, but out of scope here — this phase is structural extraction, not test coverage expansion.
+- **Extract `RecipeHero` / `ServingsStepper` / `TabSwitcher` from RecipeView:** Not on the roadmap. Add to a future phase if RecipeView grows further.

playwright.remote.config.ts

@@ -23,8 +23,10 @@ export default defineConfig({
     headless: true,
     trace: 'retain-on-failure',
     screenshot: 'only-on-failure',
-    // Service-Worker zulassen, aber keine Offline-Manipulation — die
+    // Service-Worker blocken: Diese Suite testet Live-API-Verhalten gegen
-    // Tests hier pruefen Live-Verhalten gegen den Server.
+    // den Server, keine PWA-Features (dafuer offline.spec.ts lokal). Die
-    serviceWorkers: 'allow'
+    // frische SW-Registrierung pro Context akkumulierte im Single-Worker-
+    // Run Browser-State und crashte Chromium zufaellig nach 20-30 Specs.
+    serviceWorkers: 'block'
   }
 });

src/lib/components/ImageUploadBox.svelte

@@ -0,0 +1,190 @@
+<script lang="ts">
+  import { untrack } from 'svelte';
+  import { ImagePlus, ImageOff } from 'lucide-svelte';
+  import { confirmAction } from '$lib/client/confirm.svelte';
+  import { asyncFetch } from '$lib/client/api-fetch-wrapper';
+  import { requireOnline } from '$lib/client/require-online';
+
+  type Props = {
+    recipeId: number;
+    imagePath: string | null;
+    onchange: (path: string | null) => void;
+  };
+
+  let { recipeId, imagePath: initial, onchange }: Props = $props();
+
+  let imagePath = $state<string | null>(untrack(() => initial));
+  let uploading = $state(false);
+  let fileInput: HTMLInputElement | null = $state(null);
+
+  const imageSrc = $derived(
+    imagePath === null
+      ? null
+      : /^https?:\/\//i.test(imagePath)
+        ? imagePath
+        : `/images/${imagePath}`
+  );
+
+  async function onFileChosen(event: Event) {
+    const input = event.target as HTMLInputElement;
+    const file = input.files?.[0];
+    input.value = '';
+    if (!file) return;
+    if (!requireOnline('Der Bild-Upload')) return;
+    uploading = true;
+    try {
+      const fd = new FormData();
+      fd.append('file', file);
+      const res = await asyncFetch(
+        `/api/recipes/${recipeId}/image`,
+        { method: 'POST', body: fd },
+        'Upload fehlgeschlagen'
+      );
+      if (!res) return;
+      const body = await res.json();
+      imagePath = body.image_path;
+      onchange(imagePath);
+    } finally {
+      uploading = false;
+    }
+  }
+
+  async function removeImage() {
+    if (imagePath === null) return;
+    const ok = await confirmAction({
+      title: 'Bild entfernen?',
+      message: 'Das Rezept wird danach ohne Titelbild angezeigt.',
+      confirmLabel: 'Entfernen',
+      destructive: true
+    });
+    if (!ok) return;
+    if (!requireOnline('Das Entfernen')) return;
+    uploading = true;
+    try {
+      const res = await asyncFetch(
+        `/api/recipes/${recipeId}/image`,
+        { method: 'DELETE' },
+        'Entfernen fehlgeschlagen'
+      );
+      if (!res) return;
+      imagePath = null;
+      onchange(null);
+    } finally {
+      uploading = false;
+    }
+  }
+</script>
+
+<div class="image-row">
+  <div class="image-preview" class:empty={!imageSrc}>
+    {#if imageSrc}
+      <img src={imageSrc} alt="" />
+    {:else}
+      <span class="placeholder">Kein Bild</span>
+    {/if}
+  </div>
+  <div class="image-actions">
+    <button
+      class="btn"
+      type="button"
+      onclick={() => fileInput?.click()}
+      disabled={uploading}
+    >
+      <ImagePlus size={16} strokeWidth={2} />
+      <span>{imagePath ? 'Bild ersetzen' : 'Bild hochladen'}</span>
+    </button>
+    {#if imagePath}
+      <button class="btn ghost" type="button" onclick={removeImage} disabled={uploading}>
+        <ImageOff size={16} strokeWidth={2} />
+        <span>Entfernen</span>
+      </button>
+    {/if}
+    {#if uploading}
+      <span class="upload-status">Lade …</span>
+    {/if}
+  </div>
+  <input
+    bind:this={fileInput}
+    type="file"
+    accept="image/jpeg,image/png,image/webp,image/gif,image/avif"
+    class="file-input"
+    onchange={onFileChosen}
+  />
+</div>
+<p class="image-hint">Max. 10 MB. JPG, PNG, WebP, GIF oder AVIF.</p>
+
+<style>
+  .image-row {
+    display: flex;
+    gap: 1rem;
+    align-items: flex-start;
+    flex-wrap: wrap;
+  }
+  .image-preview {
+    width: 160px;
+    aspect-ratio: 16 / 10;
+    border-radius: 10px;
+    overflow: hidden;
+    background: #eef3ef;
+    border: 1px solid #e4eae7;
+    flex-shrink: 0;
+  }
+  .image-preview img {
+    width: 100%;
+    height: 100%;
+    object-fit: cover;
+    display: block;
+  }
+  .image-preview.empty {
+    display: grid;
+    place-items: center;
+    color: #999;
+    font-size: 0.85rem;
+  }
+  .image-preview .placeholder {
+    padding: 0 0.5rem;
+    text-align: center;
+  }
+  .image-actions {
+    display: flex;
+    flex-wrap: wrap;
+    gap: 0.5rem;
+    align-items: center;
+  }
+  .upload-status {
+    color: #666;
+    font-size: 0.9rem;
+  }
+  .file-input {
+    position: absolute;
+    width: 1px;
+    height: 1px;
+    opacity: 0;
+    pointer-events: none;
+  }
+  .image-hint {
+    margin: 0.6rem 0 0;
+    color: #888;
+    font-size: 0.8rem;
+  }
+  .btn {
+    padding: 0.55rem 0.85rem;
+    border-radius: 10px;
+    border: 1px solid #cfd9d1;
+    background: white;
+    cursor: pointer;
+    font-family: inherit;
+    font-size: 0.9rem;
+    min-height: 40px;
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    gap: 0.4rem;
+  }
+  .btn.ghost {
+    color: #666;
+  }
+  .btn:disabled {
+    opacity: 0.6;
+    cursor: progress;
+  }
+</style>

src/lib/components/IngredientRow.svelte

@@ -0,0 +1,129 @@
+<script lang="ts">
+  import { Trash2, ChevronUp, ChevronDown } from 'lucide-svelte';
+  import type { DraftIng } from './recipe-editor-types';
+
+  type Props = {
+    ing: DraftIng;
+    idx: number;
+    total: number;
+    onmove: (dir: -1 | 1) => void;
+    onremove: () => void;
+  };
+
+  let { ing, idx, total, onmove, onremove }: Props = $props();
+</script>
+
+<li class="ing-row">
+  <div class="move">
+    <button
+      class="move-btn"
+      type="button"
+      aria-label="Zutat nach oben"
+      disabled={idx === 0}
+      onclick={() => onmove(-1)}
+    >
+      <ChevronUp size={14} strokeWidth={2.5} />
+    </button>
+    <button
+      class="move-btn"
+      type="button"
+      aria-label="Zutat nach unten"
+      disabled={idx === total - 1}
+      onclick={() => onmove(1)}
+    >
+      <ChevronDown size={14} strokeWidth={2.5} />
+    </button>
+  </div>
+  <input class="qty" type="text" bind:value={ing.qty} placeholder="Menge" aria-label="Menge" />
+  <input class="unit" type="text" bind:value={ing.unit} placeholder="Einheit" aria-label="Einheit" />
+  <input class="name" type="text" bind:value={ing.name} placeholder="Zutat" aria-label="Zutat" />
+  <input class="note" type="text" bind:value={ing.note} placeholder="Notiz" aria-label="Notiz" />
+  <button class="del" type="button" aria-label="Zutat entfernen" onclick={onremove}>
+    <Trash2 size={16} strokeWidth={2} />
+  </button>
+</li>
+
+<style>
+  .ing-row {
+    display: grid;
+    grid-template-columns: 28px 70px 70px 1fr 1fr 40px;
+    gap: 0.35rem;
+    align-items: center;
+  }
+  .move {
+    display: flex;
+    flex-direction: column;
+    gap: 2px;
+  }
+  .move-btn {
+    width: 28px;
+    height: 20px;
+    border: 1px solid #cfd9d1;
+    background: white;
+    border-radius: 6px;
+    cursor: pointer;
+    color: #555;
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    justify-content: center;
+    padding: 0;
+  }
+  .move-btn:hover:not(:disabled) {
+    background: #f4f8f5;
+  }
+  .move-btn:disabled {
+    opacity: 0.3;
+    cursor: not-allowed;
+  }
+  .ing-row input {
+    padding: 0.5rem 0.55rem;
+    border: 1px solid #cfd9d1;
+    border-radius: 8px;
+    font-size: 0.9rem;
+    min-height: 38px;
+    font-family: inherit;
+    min-width: 0;
+  }
+  .del {
+    width: 40px;
+    height: 40px;
+    border: 1px solid #f1b4b4;
+    background: white;
+    color: #c53030;
+    border-radius: 8px;
+    cursor: pointer;
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    justify-content: center;
+  }
+  .del:hover {
+    background: #fdf3f3;
+  }
+  @media (max-width: 560px) {
+    .ing-row {
+      grid-template-columns: 28px 70px 1fr 40px;
+      grid-template-areas:
+        'move qty name del'
+        'move unit unit del'
+        'note note note note';
+    }
+    .ing-row .move {
+      grid-area: move;
+    }
+    .ing-row .qty {
+      grid-area: qty;
+    }
+    .ing-row .unit {
+      grid-area: unit;
+    }
+    .ing-row .name {
+      grid-area: name;
+    }
+    .ing-row .note {
+      grid-area: note;
+    }
+    .ing-row .del {
+      grid-area: del;
+    }
+  }
+</style>

src/lib/components/RecipeEditor.svelte

@@ -1,10 +1,11 @@
 <script lang="ts">
   import { untrack } from 'svelte';
-  import { Plus, Trash2, ChevronUp, ChevronDown, ImagePlus, ImageOff } from 'lucide-svelte';
+  import { Plus } from 'lucide-svelte';
   import type { Recipe, Ingredient, Step } from '$lib/types';
-  import { confirmAction } from '$lib/client/confirm.svelte';
+  import ImageUploadBox from '$lib/components/ImageUploadBox.svelte';
-  import { asyncFetch } from '$lib/client/api-fetch-wrapper';
+  import IngredientRow from '$lib/components/IngredientRow.svelte';
-  import { requireOnline } from '$lib/client/require-online';
+  import StepList from '$lib/components/StepList.svelte';
+  import type { DraftIng, DraftStep } from '$lib/components/recipe-editor-types';
 
   type Props = {
     recipe: Recipe;
@@ -27,67 +28,6 @@
 
   let { recipe, saving = false, onsave, oncancel, onimagechange }: Props = $props();
 
-  let imagePath = $state<string | null>(untrack(() => recipe.image_path));
-  let uploading = $state(false);
-  let fileInput: HTMLInputElement | null = $state(null);
-
-  const imageSrc = $derived(
-    imagePath === null
-      ? null
-      : /^https?:\/\//i.test(imagePath)
-        ? imagePath
-        : `/images/${imagePath}`
-  );
-
-  async function onFileChosen(event: Event) {
-    const input = event.target as HTMLInputElement;
-    const file = input.files?.[0];
-    input.value = '';
-    if (!file) return;
-    if (!requireOnline('Der Bild-Upload')) return;
-    uploading = true;
-    try {
-      const fd = new FormData();
-      fd.append('file', file);
-      const res = await asyncFetch(
-        `/api/recipes/${recipe.id}/image`,
-        { method: 'POST', body: fd },
-        'Upload fehlgeschlagen'
-      );
-      if (!res) return;
-      const body = await res.json();
-      imagePath = body.image_path;
-      onimagechange?.(imagePath);
-    } finally {
-      uploading = false;
-    }
-  }
-
-  async function removeImage() {
-    if (imagePath === null) return;
-    const ok = await confirmAction({
-      title: 'Bild entfernen?',
-      message: 'Das Rezept wird danach ohne Titelbild angezeigt.',
-      confirmLabel: 'Entfernen',
-      destructive: true
-    });
-    if (!ok) return;
-    if (!requireOnline('Das Entfernen')) return;
-    uploading = true;
-    try {
-      const res = await asyncFetch(
-        `/api/recipes/${recipe.id}/image`,
-        { method: 'DELETE' },
-        'Entfernen fehlgeschlagen'
-      );
-      if (!res) return;
-      imagePath = null;
-      onimagechange?.(null);
-    } finally {
-      uploading = false;
-    }
-  }
-
   // Form-lokaler Zustand: Initialwerte aus dem Prop snapshotten (untrack),
   // damit User-Edits nicht von prop-Updates ueberschrieben werden.
   let title = $state(untrack(() => recipe.title));
@@ -97,14 +37,6 @@
   let cookMin = $state<number | ''>(untrack(() => recipe.cook_time_min ?? ''));
   let totalMin = $state<number | ''>(untrack(() => recipe.total_time_min ?? ''));
 
-  type DraftIng = {
-    qty: string;
-    unit: string;
-    name: string;
-    note: string;
-  };
-  type DraftStep = { text: string };
-
   let ingredients = $state<DraftIng[]>(
     untrack(() =>
       recipe.ingredients.map((i) => ({
@@ -189,50 +121,13 @@
 </script>
 
 <div class="editor">
-  <section class="block image-block">
+  <section class="block">
     <h2>Bild</h2>
-    <div class="image-row">
+    <ImageUploadBox
-      <div class="image-preview" class:empty={!imageSrc}>
+      recipeId={recipe.id!}
-        {#if imageSrc}
+      imagePath={recipe.image_path}
-          <img src={imageSrc} alt="" />
+      onchange={(p) => onimagechange?.(p)}
-        {:else}
+    />
-          <span class="placeholder">Kein Bild</span>
-        {/if}
-      </div>
-      <div class="image-actions">
-        <button
-          class="btn"
-          type="button"
-          onclick={() => fileInput?.click()}
-          disabled={uploading}
-        >
-          <ImagePlus size={16} strokeWidth={2} />
-          <span>{imagePath ? 'Bild ersetzen' : 'Bild hochladen'}</span>
-        </button>
-        {#if imagePath}
-          <button
-            class="btn ghost"
-            type="button"
-            onclick={removeImage}
-            disabled={uploading}
-          >
-            <ImageOff size={16} strokeWidth={2} />
-            <span>Entfernen</span>
-          </button>
-        {/if}
-        {#if uploading}
-          <span class="upload-status">Lade …</span>
-        {/if}
-      </div>
-      <input
-        bind:this={fileInput}
-        type="file"
-        accept="image/jpeg,image/png,image/webp,image/gif,image/avif"
-        class="file-input"
-        onchange={onFileChosen}
-      />
-    </div>
-    <p class="image-hint">Max. 10 MB. JPG, PNG, WebP, GIF oder AVIF.</p>
   </section>
 
   <div class="meta">
@@ -273,35 +168,13 @@
     <h2>Zutaten</h2>
     <ul class="ing-list">
       {#each ingredients as ing, idx (idx)}
-        <li class="ing-row">
+        <IngredientRow
-          <div class="move">
+          {ing}
-            <button
+          {idx}
-              class="move-btn"
+          total={ingredients.length}
-              type="button"
+          onmove={(dir) => moveIngredient(idx, dir)}
-              aria-label="Zutat nach oben"
+          onremove={() => removeIngredient(idx)}
-              disabled={idx === 0}
+        />
-              onclick={() => moveIngredient(idx, -1)}
-            >
-              <ChevronUp size={14} strokeWidth={2.5} />
-            </button>
-            <button
-              class="move-btn"
-              type="button"
-              aria-label="Zutat nach unten"
-              disabled={idx === ingredients.length - 1}
-              onclick={() => moveIngredient(idx, 1)}
-            >
-              <ChevronDown size={14} strokeWidth={2.5} />
-            </button>
-          </div>
-          <input class="qty" type="text" bind:value={ing.qty} placeholder="Menge" aria-label="Menge" />
-          <input class="unit" type="text" bind:value={ing.unit} placeholder="Einheit" aria-label="Einheit" />
-          <input class="name" type="text" bind:value={ing.name} placeholder="Zutat" aria-label="Zutat" />
-          <input class="note" type="text" bind:value={ing.note} placeholder="Notiz" aria-label="Notiz" />
-          <button class="del" type="button" aria-label="Zutat entfernen" onclick={() => removeIngredient(idx)}>
-            <Trash2 size={16} strokeWidth={2} />
-          </button>
-        </li>
       {/each}
     </ul>
     <button class="add" type="button" onclick={addIngredient}>
@@ -312,25 +185,7 @@
 
   <section class="block">
     <h2>Zubereitung</h2>
-    <ol class="step-list">
+    <StepList {steps} onadd={addStep} onremove={removeStep} />
-      {#each steps as step, idx (idx)}
-        <li class="step-row">
-          <span class="num">{idx + 1}</span>
-          <textarea
-            bind:value={step.text}
-            rows="3"
-            placeholder="Schritt beschreiben …"
-          ></textarea>
-          <button class="del" type="button" aria-label="Schritt entfernen" onclick={() => removeStep(idx)}>
-            <Trash2 size={16} strokeWidth={2} />
-          </button>
-        </li>
-      {/each}
-    </ol>
-    <button class="add" type="button" onclick={addStep}>
-      <Plus size={16} strokeWidth={2} />
-      <span>Schritt hinzufügen</span>
-    </button>
   </section>
 
   <div class="foot">
@@ -396,74 +251,12 @@
     border-radius: 12px;
     padding: 1rem;
   }
-  .image-row {
-    display: flex;
-    gap: 1rem;
-    align-items: flex-start;
-    flex-wrap: wrap;
-  }
-  .image-preview {
-    width: 160px;
-    aspect-ratio: 16 / 10;
-    border-radius: 10px;
-    overflow: hidden;
-    background: #eef3ef;
-    border: 1px solid #e4eae7;
-    flex-shrink: 0;
-  }
-  .image-preview img {
-    width: 100%;
-    height: 100%;
-    object-fit: cover;
-    display: block;
-  }
-  .image-preview.empty {
-    display: grid;
-    place-items: center;
-    color: #999;
-    font-size: 0.85rem;
-  }
-  .image-preview .placeholder {
-    padding: 0 0.5rem;
-    text-align: center;
-  }
-  .image-actions {
-    display: flex;
-    flex-wrap: wrap;
-    gap: 0.5rem;
-    align-items: center;
-  }
-  .image-actions .btn {
-    display: inline-flex;
-    align-items: center;
-    gap: 0.4rem;
-    padding: 0.55rem 0.85rem;
-    min-height: 40px;
-    font-size: 0.9rem;
-  }
-  .upload-status {
-    color: #666;
-    font-size: 0.9rem;
-  }
-  .file-input {
-    position: absolute;
-    width: 1px;
-    height: 1px;
-    opacity: 0;
-    pointer-events: none;
-  }
-  .image-hint {
-    margin: 0.6rem 0 0;
-    color: #888;
-    font-size: 0.8rem;
-  }
   .block h2 {
     font-size: 1.05rem;
     margin: 0 0 0.75rem;
     color: #2b6a3d;
   }
-  .ing-list,
+  .ing-list {
-  .step-list {
     list-style: none;
     padding: 0;
     margin: 0 0 0.6rem;
@@ -471,88 +264,6 @@
     flex-direction: column;
     gap: 0.4rem;
   }
-  .ing-row {
-    display: grid;
-    grid-template-columns: 28px 70px 70px 1fr 1fr 40px;
-    gap: 0.35rem;
-    align-items: center;
-  }
-  .move {
-    display: flex;
-    flex-direction: column;
-    gap: 2px;
-  }
-  .move-btn {
-    width: 28px;
-    height: 20px;
-    border: 1px solid #cfd9d1;
-    background: white;
-    border-radius: 6px;
-    cursor: pointer;
-    color: #555;
-    display: inline-flex;
-    align-items: center;
-    justify-content: center;
-    padding: 0;
-  }
-  .move-btn:hover:not(:disabled) {
-    background: #f4f8f5;
-  }
-  .move-btn:disabled {
-    opacity: 0.3;
-    cursor: not-allowed;
-  }
-  .ing-row input {
-    padding: 0.5rem 0.55rem;
-    border: 1px solid #cfd9d1;
-    border-radius: 8px;
-    font-size: 0.9rem;
-    min-height: 38px;
-    font-family: inherit;
-    min-width: 0;
-  }
-  .step-row {
-    display: grid;
-    grid-template-columns: 32px 1fr 40px;
-    gap: 0.5rem;
-    align-items: start;
-  }
-  .num {
-    width: 32px;
-    height: 32px;
-    background: #2b6a3d;
-    color: white;
-    border-radius: 50%;
-    display: grid;
-    place-items: center;
-    font-weight: 600;
-    font-size: 0.9rem;
-    margin-top: 0.25rem;
-  }
-  .step-row textarea {
-    padding: 0.55rem 0.7rem;
-    border: 1px solid #cfd9d1;
-    border-radius: 8px;
-    font-size: 0.95rem;
-    font-family: inherit;
-    resize: vertical;
-    min-height: 70px;
-  }
-  .del {
-    width: 40px;
-    height: 40px;
-    border: 1px solid #f1b4b4;
-    background: white;
-    color: #c53030;
-    border-radius: 8px;
-    cursor: pointer;
-    display: inline-flex;
-    align-items: center;
-    justify-content: center;
-  }
-  .del:hover {
-    background: #fdf3f3;
-  }
   .add {
     display: inline-flex;
     align-items: center;
@@ -598,31 +309,4 @@
     opacity: 0.6;
     cursor: progress;
   }
-  @media (max-width: 560px) {
-    .ing-row {
-      grid-template-columns: 28px 70px 1fr 40px;
-      grid-template-areas:
-        'move qty name del'
-        'move unit unit del'
-        'note note note note';
-    }
-    .ing-row .move {
-      grid-area: move;
-    }
-    .ing-row .qty {
-      grid-area: qty;
-    }
-    .ing-row .unit {
-      grid-area: unit;
-    }
-    .ing-row .name {
-      grid-area: name;
-    }
-    .ing-row .note {
-      grid-area: note;
-    }
-    .ing-row .del {
-      grid-area: del;
-    }
-  }
 </style>

src/lib/components/RecipeView.svelte

@@ -1,6 +1,7 @@
 <script lang="ts">
   import { scaleIngredients } from '$lib/recipes/scaler';
   import type { Recipe } from '$lib/types';
+  import TimeDisplay from '$lib/components/TimeDisplay.svelte';
 
   type Props = {
     recipe: Recipe;
@@ -41,15 +42,6 @@
     if (Number.isInteger(q)) return String(q);
     return q.toLocaleString('de-DE', { maximumFractionDigits: 2 });
   }
-
-  function timeSummary(): string {
-    const parts: string[] = [];
-    if (recipe.prep_time_min) parts.push(`Vorb. ${recipe.prep_time_min} min`);
-    if (recipe.cook_time_min) parts.push(`Kochen ${recipe.cook_time_min} min`);
-    if (!recipe.prep_time_min && !recipe.cook_time_min && recipe.total_time_min)
-      parts.push(`Gesamt ${recipe.total_time_min} min`);
-    return parts.join(' · ');
-  }
 </script>
 
 {#if banner}
@@ -79,9 +71,11 @@
           {/each}
         {/if}
       </div>
-      {#if timeSummary()}
+      <TimeDisplay
-        <p class="times">{timeSummary()}</p>
+        prepTimeMin={recipe.prep_time_min}
-      {/if}
+        cookTimeMin={recipe.cook_time_min}
+        totalTimeMin={recipe.total_time_min}
+      />
       {#if recipe.source_url}
         <p class="src">
           Quelle: <a href={recipe.source_url} target="_blank" rel="noopener">{recipe.source_domain}</a>
@@ -212,11 +206,6 @@
     font-size: 0.8rem;
     color: #888;
   }
-  .times {
-    margin: 0 0 0.25rem;
-    color: #666;
-    font-size: 0.9rem;
-  }
   .src {
     margin: 0;
     font-size: 0.85rem;

src/lib/components/StepList.svelte

@@ -0,0 +1,101 @@
+<script lang="ts">
+  import { Plus, Trash2 } from 'lucide-svelte';
+  import type { DraftStep } from './recipe-editor-types';
+
+  type Props = {
+    steps: DraftStep[];
+    onadd: () => void;
+    onremove: (idx: number) => void;
+  };
+
+  let { steps, onadd, onremove }: Props = $props();
+</script>
+
+<ol class="step-list">
+  {#each steps as step, idx (idx)}
+    <li class="step-row">
+      <span class="num">{idx + 1}</span>
+      <textarea
+        bind:value={step.text}
+        rows="3"
+        placeholder="Schritt beschreiben …"
+      ></textarea>
+      <button class="del" type="button" aria-label="Schritt entfernen" onclick={() => onremove(idx)}>
+        <Trash2 size={16} strokeWidth={2} />
+      </button>
+    </li>
+  {/each}
+</ol>
+<button class="add" type="button" onclick={onadd}>
+  <Plus size={16} strokeWidth={2} />
+  <span>Schritt hinzufügen</span>
+</button>
+
+<style>
+  .step-list {
+    list-style: none;
+    padding: 0;
+    margin: 0 0 0.6rem;
+    display: flex;
+    flex-direction: column;
+    gap: 0.4rem;
+  }
+  .step-row {
+    display: grid;
+    grid-template-columns: 32px 1fr 40px;
+    gap: 0.5rem;
+    align-items: start;
+  }
+  .num {
+    width: 32px;
+    height: 32px;
+    background: #2b6a3d;
+    color: white;
+    border-radius: 50%;
+    display: grid;
+    place-items: center;
+    font-weight: 600;
+    font-size: 0.9rem;
+    margin-top: 0.25rem;
+  }
+  .step-row textarea {
+    padding: 0.55rem 0.7rem;
+    border: 1px solid #cfd9d1;
+    border-radius: 8px;
+    font-size: 0.95rem;
+    font-family: inherit;
+    resize: vertical;
+    min-height: 70px;
+  }
+  .del {
+    width: 40px;
+    height: 40px;
+    border: 1px solid #f1b4b4;
+    background: white;
+    color: #c53030;
+    border-radius: 8px;
+    cursor: pointer;
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    justify-content: center;
+  }
+  .del:hover {
+    background: #fdf3f3;
+  }
+  .add {
+    display: inline-flex;
+    align-items: center;
+    gap: 0.35rem;
+    padding: 0.55rem 0.9rem;
+    border: 1px dashed #cfd9d1;
+    background: white;
+    color: #2b6a3d;
+    border-radius: 8px;
+    cursor: pointer;
+    font-size: 0.9rem;
+    font-family: inherit;
+  }
+  .add:hover {
+    background: #f4f8f5;
+  }
+</style>

src/lib/components/TimeDisplay.svelte

@@ -0,0 +1,30 @@
+<script lang="ts">
+  type Props = {
+    prepTimeMin: number | null;
+    cookTimeMin: number | null;
+    totalTimeMin: number | null;
+  };
+
+  let { prepTimeMin, cookTimeMin, totalTimeMin }: Props = $props();
+
+  const summary = $derived.by(() => {
+    const parts: string[] = [];
+    if (prepTimeMin) parts.push(`Vorb. ${prepTimeMin} min`);
+    if (cookTimeMin) parts.push(`Kochen ${cookTimeMin} min`);
+    if (!prepTimeMin && !cookTimeMin && totalTimeMin)
+      parts.push(`Gesamt ${totalTimeMin} min`);
+    return parts.join(' · ');
+  });
+</script>
+
+{#if summary}
+  <p class="times">{summary}</p>
+{/if}
+
+<style>
+  .times {
+    margin: 0 0 0.25rem;
+    color: #666;
+    font-size: 0.9rem;
+  }
+</style>

src/lib/components/recipe-editor-types.ts

@@ -0,0 +1,8 @@
+export type DraftIng = {
+  qty: string;
+  unit: string;
+  name: string;
+  note: string;
+};
+
+export type DraftStep = { text: string };