fix(infra): rename external network to traefik_proxy matching homelab setup

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docker-compose.prod.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ services:
       - searxng
     restart: unless-stopped
     networks:
-      - proxy
+      - traefik_proxy
       - internal
     labels:
       - "traefik.enable=true"
@@ -26,7 +26,7 @@ services:
       # Specify which port Traefik should forward traffic to inside the container
       - "traefik.http.services.kochwas.loadbalancer.server.port=3000"
       # Explicitly tell Traefik which network to use (since kochwas is on two networks)
-      - "traefik.docker.network=proxy"
+      - "traefik.docker.network=traefik_proxy"
 
   searxng:
     # Absichtlich nur intern erreichbar — keine Traefik-Labels, kein externer Port.
@@ -41,9 +41,9 @@ services:
       - internal
 
 networks:
-  proxy:
-    # Muss dem Namen des externen Traefik-Netzwerks entsprechen (ggf. in `name:` ändern).
+  traefik_proxy:
+    # Dasselbe externe Netz wie bei deinem Gitea-Compose.
     external: true
   internal:
-    # Eigenes internes Netz für kochwas ↔ searxng. Wird von Compose automatisch angelegt.
+    # Eigenes internes Netz für kochwas ↔ searxng, von außen nicht erreichbar.
     driver: bridge