fix(filter): Counter-Badge aus dem Trigger entfernt

Der „2/5"-Badge neben dem Slider-Icon war visuell laut und wiederholte
nur, was der User im Dropdown direkt sieht. Raus damit — Trigger zeigt
jetzt nur noch das Icon und den Chevron.

Ungenutzten label-Getter aus dem Store auch entfernt.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/lib/client/search-filter.svelte.ts

@@ -81,11 +81,6 @@ class SearchFilterStore {
     return [...this.active].join(',');
   }
 
-  // Badge-Text: "2/5" wenn gefiltert, sonst "Alle".
-  get label(): string {
-    if (!this.isFiltered) return 'Alle';
-    return `${this.active.size}/${this.domains.length}`;
-  }
 }
 
 export const searchFilterStore = new SearchFilterStore();