docs: Foto-Rezept-Magie in OPERATIONS/ARCHITECTURE/CLAUDE

CLAUDE.md

@@ -19,6 +19,8 @@ Selbstgehostete Rezept-PWA für die Familie Siegeln. Erreichbar unter `https://k
 | **Preview-Bilder** | `recipe.image_path` kann **absolute URL** (Preview-Modus) oder **lokaler Filename** sein. `RecipeView.svelte` prüft mit `/^https?:\/\//i`. |
 | **Service Worker nur ab HTTPS** | `npm run dev` liefert HTTP → SW registriert nicht. Für PWA-Tests `npm run build && npm run preview` (localhost) oder Prod-Docker. |
 | **Icon-Rendering** | `npm run render:icons` rendert `icon-192.png` + `icon-512.png` aus `static/icon.svg`. Nur nach SVG-Änderung erneut ausführen + committen. |
+| **Gemini-Key fehlt** | Wenn `GEMINI_API_KEY` leer ist, rendert das Layout das Camera-Icon nicht, und `/new/from-photo` antwortet mit 503 (`+page.server.ts`-Gate). Graceful Degradation — kein Zombie-Button. |
+| **sharp + libheif** | Im `Dockerfile`-Builder-Stage ist `vips-dev` nötig, damit `sharp` HEIC-Input (iOS) lesen kann. Runtime-Stage braucht nix zusätzlich (sharp bringt libvips prebuilt mit). |
 
 ## Dateien, die man typischerweise anfasst
 
@@ -26,6 +28,8 @@ Selbstgehostete Rezept-PWA für die Familie Siegeln. Erreichbar unter `https://k
 - `src/routes/+layout.svelte` — Header, mobile expand, Dropdown-Search auf Rezeptseiten
 - `src/routes/recipes/[id]/+page.svelte` — Rezept-Detail mit allen Actions (Rating, Favorit, Cooked, Wunschliste, Kommentar, Umbenennen, Löschen)
 - `src/routes/preview/+page.svelte` — importierte Vorschau vor dem Speichern
+- `src/routes/new/from-photo/+page.svelte` — Foto-Rezept-Magie (Picker → Spinner → vorbefüllter Editor)
+- `src/lib/server/ai/` — Gemini-Client, Prompt-Schema, image-preprocess, rate-limit, description-phrases
 - `src/lib/components/RecipeView.svelte` / `RecipeEditor.svelte` — Lesen/Edit-Mode des Rezepts. Editor ist in Sub-Components aufgeteilt: `IngredientRow`, `StepList`, `ImageUploadBox`, `TimeDisplay` (+ shared types `recipe-editor-types.ts`)
 - `src/lib/server/search/searxng.ts` — Web-Suche + Thumbnail-Enrichment + SQLite-Cache
 - `src/lib/server/recipes/importer.ts` — JSON-LD → Recipe, orchestriert Bild-Download