diff --git a/searxng/settings.yml b/searxng/settings.yml
index 507c5ad..de313c7 100644
--- a/searxng/settings.yml
+++ b/searxng/settings.yml
@@ -53,14 +53,13 @@ engines:
     api_key: "${BRAVE_API_KEY}"
     disabled: false
 
-  # DuckDuckGo: Standard-Scraper, 3s-Default war zu knapp. Bleibt als Fallback,
-  # falls Brave mal ausfällt oder nicht liefert.
+  # DuckDuckGo: deaktiviert, weil DDG die Pi-IP als Bot erkannt hat und
+  # bei jeder Anfrage mit CAPTCHA antwortet. Brave (API) + Mojeek decken
+  # die Websuche zuverlässig ab — DDG-Scraping wäre nur zusätzlicher Lärm.
   - name: duckduckgo
-    engine: duckduckgo
-    shortcut: ddg
-    timeout: 8.0
+    disabled: true
 
-  # Mojeek: eigener Index, seltener Rate-Limits, ergänzt die großen zwei.
+  # Mojeek: eigener Index, seltener Rate-Limits, ergänzt Brave.
   - name: mojeek
     engine: mojeek
     shortcut: mjk