diff --git a/vite.config.ts b/vite.config.ts
index a023f7f..febda77 100644
--- a/vite.config.ts
+++ b/vite.config.ts
@@ -3,6 +3,13 @@ import { defineConfig } from 'vitest/config';
 
 export default defineConfig({
   plugins: [sveltekit()],
+  // sharp muss extern bleiben: der Server-Bundle-Schritt kann sharp's
+  // dynamic-require fuer die native .node-Binary nicht aufloesen. Wenn
+  // sharp nicht gebundelt wird, laedt Node es zur Laufzeit regulaer aus
+  // node_modules/@img/sharp-linuxmusl-arm64, das dann funktioniert.
+  ssr: {
+    external: ['sharp']
+  },
   test: {
     include: ['tests/**/*.test.ts'],
     globals: false,