Einkaufsliste-Endpunkte duerfen vom SW nie gecached werden — Liste
ist zustaendig fuer Check-States und muss immer live vom Server
gelesen werden. Test + resolveStrategy-Erweiterung analog zu den
anderen online-only-Endpunkten.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
SWR lieferte bei jedem Cache-Hit sofort die alte Antwort und
aktualisierte das Cache nur fuer den naechsten Request. Folge:
UI zeigte stale Daten, frische Daten erst nach Refresh.
Neu: network-first mit 3 s Timeout-Fallback. Netz gewinnt bei
frischer Antwort; Timeout oder Netzwerk-Fehler fallen auf Cache
zurueck. Pre-Cache-Logik (runSync) bleibt unveraendert, Shell
und Bilder bleiben cache-first.
- src/lib/constants.ts: SW_VERSION_QUERY_TIMEOUT_MS, SW_UPDATE_POLL_INTERVAL_MS
- pwa.svelte.ts: nutzt die Konstanten statt 1500/30*60_000
- cache-strategy.ts / diff-manifest.ts: RequestShape/ManifestDiff entkapselt
(intern statt export, da nirgends extern importiert)
- recipes/[id]/image: deutsche Fehlermeldungen auf Englisch (Konsistenz
mit allen anderen Endpoints)
Findings aus REVIEW-2026-04-18.md (Quick-Wins 6+7) und dead-code.md
