feat(photo-upload): zwei Buttons fuer Kamera vs. Datei-Picker

Android-Chrome auf Tablet verhaelt sich zickig: mit capture="environment"
nur Kamera, ohne capture nur Datei-Picker -- nie beide. Zwei separate
Buttons (mit jeweils eigenem Input-Element) machen die Wahl explizit
und funktionieren ueberall eindeutig.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docker-compose.prod.yml

@@ -17,9 +17,10 @@ services:
       - GEMINI_API_KEY=${GEMINI_API_KEY:-}
       - GEMINI_MODEL=${GEMINI_MODEL:-gemini-2.5-flash}
       - GEMINI_TIMEOUT_MS=${GEMINI_TIMEOUT_MS:-20000}
-      # adapter-node-Default ist 512 KB; Rezept-Fotos koennen bis 8 MB sein.
+      # adapter-node-Default ist 512 KB. Tablet- und iPad-Pro-Kameras liefern
-      # Multipart-Overhead einrechnen -> 10 MB gibt etwas Puffer.
+      # JPEGs/HEICs bis 15 MB. Endpoint-Limit ist 20 MB; hier 25 MB fuer den
-      - BODY_SIZE_LIMIT=10000000
+      # Multipart-Overhead.
+      - BODY_SIZE_LIMIT=25000000
     depends_on:
       - searxng
     restart: unless-stopped

src/routes/api/recipes/extract-from-photo/+server.ts

@@ -6,7 +6,11 @@ import { pickRandomPhrase } from '$lib/server/ai/description-phrases';
 import { createRateLimiter } from '$lib/server/ai/rate-limit';
 import type { Ingredient, Step } from '$lib/types';
 
-const MAX_BYTES = 8 * 1024 * 1024;
+// 20 MB deckt auch Tablet- und iPad-Pro-Fotos ab (oft 10-15 MB JPEG/HEIC).
+// Muss zusammen mit BODY_SIZE_LIMIT (docker-compose.prod.yml) hochgezogen werden --
+// SvelteKit rejected groessere Bodies frueher und wirft dann undurchsichtige
+// "Multipart erwartet"-Fehler.
+const MAX_BYTES = 20 * 1024 * 1024;
 const ALLOWED_MIME = new Set([
   'image/jpeg',
   'image/png',
@@ -41,16 +45,38 @@ export const POST: RequestHandler = async ({ request, getClientAddress }) => {
     );
   }
 
+  // Header-Snapshot fuer Diagnose beim Upload-Parse-Fehler. Wir loggen
+  // Content-Type, -Length und User-Agent — nichts, was Inhalt verraet.
+  const contentType = request.headers.get('content-type') ?? '(missing)';
+  const contentLength = request.headers.get('content-length') ?? '(missing)';
+  const userAgent = request.headers.get('user-agent')?.slice(0, 120) ?? '(missing)';
+
   let form: FormData;
   try {
     form = await request.formData();
-  } catch {
+  } catch (e) {
-    return errJson(400, 'BAD_REQUEST', 'Multipart body erwartet.');
+    const err = e as Error;
+    console.warn(
+      `[extract-from-photo] formData() failed: name=${err.name} msg=${err.message} ` +
+        `ct="${contentType}" len=${contentLength} ua="${userAgent}"`
+    );
+    return errJson(
+      400,
+      'BAD_REQUEST',
+      `Upload konnte nicht gelesen werden (${err.name}: ${err.message}).`
+    );
   }
   const photo = form.get('photo');
   if (!(photo instanceof Blob)) {
+    console.warn(
+      `[extract-from-photo] photo field missing or not a Blob. ct="${contentType}" ` +
+        `len=${contentLength} fields=${[...form.keys()].join(',')}`
+    );
     return errJson(400, 'BAD_REQUEST', 'Feld "photo" fehlt.');
   }
+  console.info(
+    `[extract-from-photo] received photo size=${photo.size} mime="${photo.type}" ua="${userAgent}"`
+  );
   if (photo.size > MAX_BYTES) {
     return errJson(
       413,

src/routes/new/from-photo/+page.svelte

@@ -2,6 +2,7 @@
   import { goto } from '$app/navigation';
   import {
     Camera,
+    ImageUp,
     Loader2,
     Wand2,
     AlertTriangle,
@@ -17,6 +18,7 @@
 
   const store = new PhotoUploadStore();
   let saving = $state(false);
+  let cameraInput = $state<HTMLInputElement | null>(null);
   let fileInput = $state<HTMLInputElement | null>(null);
 
   function onPick(e: Event) {
@@ -85,20 +87,42 @@
       Fotografiere ein gedrucktes oder handgeschriebenes Rezept. Eine Seite,
       scharf, gut ausgeleuchtet.
     </p>
+    <div class="row">
       <button
         type="button"
         class="btn primary"
-      onclick={() => fileInput?.click()}
+        onclick={() => cameraInput?.click()}
         disabled={!network.online}
       >
         <Camera size={18} strokeWidth={2} />
-      <span>Foto wählen oder aufnehmen</span>
+        <span>Kamera</span>
       </button>
+      <button
+        type="button"
+        class="btn ghost"
+        onclick={() => fileInput?.click()}
+        disabled={!network.online}
+      >
+        <ImageUp size={18} strokeWidth={2} />
+        <span>Aus Dateien</span>
+      </button>
+    </div>
+    <!-- Zwei separate Inputs: capture="environment" oeffnet direkt die Kamera,
+         das andere zeigt den Datei-/Fotomediathek-Picker. Android-Chrome auf
+         Tablet zeigt sonst bei capture="environment" nur die Kamera; ohne
+         capture dagegen nur den Datei-Picker. Explizite Wahl ist eindeutig. -->
+    <input
+      bind:this={cameraInput}
+      type="file"
+      accept="image/*"
+      capture="environment"
+      hidden
+      onchange={onPick}
+    />
     <input
       bind:this={fileInput}
       type="file"
       accept="image/*"
-      capture="environment"
       hidden
       onchange={onPick}
     />

tests/integration/extract-from-photo.test.ts

@@ -70,8 +70,8 @@ describe('POST /api/recipes/extract-from-photo', () => {
     expect(body.recipe.id).toBeNull();
   });
 
-  it('413 when file exceeds 8 MB', async () => {
+  it('413 when file exceeds 20 MB', async () => {
-    const big = Buffer.alloc(9 * 1024 * 1024);
+    const big = Buffer.alloc(21 * 1024 * 1024);
     const fd = new FormData();
     fd.append('photo', new Blob([new Uint8Array(big)], { type: 'image/jpeg' }));
     // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-explicit-any