docs(docker): replace obsolete 504 workaround note with the real wiring
sonarqube.yml #334:Scheduled
docs: update CLAUDE.md for per-tenant PG isolation and consolidated migrations
sonarqube.yml #303:Scheduled