Update Maven registry and repo references to cameleer org

Both repos transferred from claude user to cameleer organization.
Updated all Maven registry URLs and CLAUDE.md references.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

.gitea/workflows/ci.yml

@@ -22,7 +22,7 @@ jobs:
             <servers>
               <server>
                 <id>gitea</id>
-                <username>claude</username>
+                <username>cameleer</username>
                 <password>${env.REGISTRY_TOKEN}</password>
               </server>
             </servers>

CLAUDE.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Cameleer3 Server — observability server that receives, stores, and serves Came
 
 ## Related Project
 
-- **cameleer3** (`https://gitea.siegeln.net/claude/cameleer3`) — the Java agent that instruments Camel applications
+- **cameleer3** (`https://gitea.siegeln.net/cameleer/cameleer3`) — the Java agent that instruments Camel applications
 - Protocol defined in `cameleer3-common/PROTOCOL.md` in the agent repo
 - This server depends on `com.cameleer3:cameleer3-common` (shared models and graph API)
 

pom.xml

@@ -49,7 +49,7 @@
     <repositories>
         <repository>
             <id>gitea</id>
-            <url>https://gitea.siegeln.net/api/packages/claude/maven</url>
+            <url>https://gitea.siegeln.net/api/packages/cameleer/maven</url>
         </repository>
     </repositories>