fix(ui): update Dashboard links to use new exchange URL structure

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

ui/src/pages/Dashboard/Dashboard.tsx

@@ -345,7 +345,7 @@ export default function Dashboard() {
           title="Inspect exchange"
           onClick={(e) => {
             e.stopPropagation()
-            navigate(`/exchanges/${row.executionId}`)
+            navigate(`/exchanges/${row.applicationName}/${row.routeId}/${row.executionId}`)
           }}
         >
           <ExternalLink size={14} />
@@ -461,7 +461,7 @@ export default function Dashboard() {
             <div className={styles.panelSection}>
               <button
                 className={styles.openDetailLink}
-                onClick={() => navigate(`/exchanges/${detail.executionId}`)}
+                onClick={() => navigate(`/exchanges/${detail.applicationName}/${detail.routeId}/${detail.executionId}`)}
               >
                 Open full details &#x2192;
               </button>