Renders an HTML tooltip below hovered diagram nodes with processor
metrics (avg, p99, % time, invocations, error rate). Styled inline
with the existing NodeToolbar pattern — positioned via screen-space
coordinates, uses DS tokens for background/border/shadow/typography.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>