fix(global-filter): keep time range sliding when auto-refresh is paused

The preset time window now advances on a 10s interval regardless of
auto-refresh state. Pausing only stops query polling — the window
stays current so manual refreshes see up-to-date data.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

COMPONENT_GUIDE.md

@@ -246,7 +246,7 @@ import {
 | Checkbox | primitive | Boolean input with label |
 | CodeBlock | primitive | Syntax-highlighted code/JSON display |
 | Collapsible | primitive | Single expand/collapse section |
-| CommandPalette | composite | Full-screen search and command interface |
+| CommandPalette | composite | Full-screen search and command interface. `SearchCategory` is an open `string` type — known categories (application, exchange, attribute, route, agent) have built-in labels; custom categories render with title-cased labels and appear as dynamic tabs. |
 | ConfirmDialog | composite | Type-to-confirm destructive action dialog built on Modal. Props: open, onClose, onConfirm, title, message, confirmText, confirmLabel, cancelLabel, variant, loading, className |
 | DataTable | composite | Sortable, paginated data table with row actions. Use `flush` prop when embedded inside a container that provides its own border/radius |
 | DateRangePicker | primitive | Date range selection with presets |

src/design-system/providers/GlobalFilterProvider.tsx

@@ -66,15 +66,17 @@ export function GlobalFilterProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
     try { localStorage.setItem('cameleer:auto-refresh', String(enabled)) } catch {}
   }, [])
 
-  // Keep the time range sliding forward when a preset is active and live
+  // Keep the time range sliding forward whenever a preset is active.
+  // PAUSED mode only stops query polling — the time window still advances
+  // so that manual refreshes and sidebar-triggered queries see current data.
   useEffect(() => {
-    if (!autoRefresh || !timeRange.preset) return
+    if (!timeRange.preset) return
     const id = setInterval(() => {
       const { start, end } = computePresetRange(timeRange.preset!)
       setTimeRangeState({ start, end, preset: timeRange.preset })
     }, 10_000)
     return () => clearInterval(id)
-  }, [autoRefresh, timeRange.preset])
+  }, [timeRange.preset])
 
   const isInTimeRange = useCallback(
     (timestamp: Date) => {