style(topbar): make .env badge match neutral button style of liveToggle/themeToggle

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

COMPONENT_GUIDE.md

@@ -306,7 +306,7 @@ import {
 | Sidebar | Composable compound sidebar shell with icon-rail collapse mode. Sub-components: `Sidebar.Header`, `Sidebar.Section`, `Sidebar.Footer`, `Sidebar.FooterLink`. The app controls all content via children — the DS provides the frame. |
 | SidebarTree | Data-driven tree for sidebar sections. Accepts `nodes: SidebarTreeNode[]` with expand/collapse, starring, keyboard nav, search filter, and path-based selection highlighting. |
 | useStarred | Hook for localStorage-backed starred item IDs. Returns `{ starredIds, isStarred, toggleStar }`. |
-| TopBar | Header bar with breadcrumb, search trigger, ButtonGroup status filters, time range selector, theme toggle, environment badge, user avatar |
+| TopBar | Header bar with breadcrumb, search trigger, ButtonGroup status filters, time range selector, theme toggle, environment slot (`ReactNode` — pass a string for a static label or a custom dropdown for interactive selection), user avatar |
 
 ## Import Paths
 

src/design-system/layout/TopBar/TopBar.module.css

@@ -153,14 +153,17 @@
 }
 
 .env {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  height: 30px;
+  padding: 4px 10px;
+  border: 1px solid var(--border);
+  border-radius: var(--radius-sm);
+  background: var(--bg-raised);
+  color: var(--text-muted);
   font-family: var(--font-mono);
   font-size: 10px;
   font-weight: 600;
-  padding: 3px 10px;
-  border-radius: 10px;
-  background: var(--success-bg);
-  color: var(--success);
-  border: 1px solid var(--success-border);
   text-transform: uppercase;
   letter-spacing: 0.5px;
 }

src/design-system/layout/TopBar/TopBar.tsx

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { type ReactNode } from 'react'
 import { Search, Moon, Sun, Power } from 'lucide-react'
 import styles from './TopBar.module.css'
 import { Breadcrumb } from '../../composites/Breadcrumb/Breadcrumb'
@@ -14,7 +15,7 @@ import type { BreadcrumbItem } from '../../providers/BreadcrumbProvider'
 
 interface TopBarProps {
   breadcrumb: BreadcrumbItem[]
-  environment?: string
+  environment?: ReactNode
   user?: { name: string }
   onLogout?: () => void
   className?: string
@@ -90,7 +91,7 @@ export function TopBar({
           title={globalFilters.autoRefresh ? 'Auto-refresh is on — click to pause' : 'Auto-refresh is paused — click to resume'}
         >
           <span className={styles.liveDot} />
-          {globalFilters.autoRefresh ? 'LIVE' : 'PAUSED'}
+          {globalFilters.autoRefresh ? 'AUTO' : 'MANUAL'}
         </button>
         <button
           className={styles.themeToggle}
@@ -102,7 +103,7 @@ export function TopBar({
           {theme === 'light' ? <Moon size={16} /> : <Sun size={16} />}
         </button>
         {environment && (
-          <span className={styles.env}>{environment}</span>
+          <div className={styles.env}>{environment}</div>
         )}
         {user && (
           <Dropdown