fix(nav): right-align action icons even when search is hidden

Auf Nicht-Rezept-Seiten (Home, Wishlist, Admin) ist das Header-Suchfeld
ausgeblendet. Ohne flex-Spacer rutschten 🍽️/⚙️/Profil direkt neben das
Brand-Badge — besonders auffällig im Mobile-Layout.

margin-left: auto auf .bar-right schiebt die Action-Icons immer an den
rechten Rand, unabhängig davon ob das Suchfeld sichtbar ist.

src/routes/+layout.svelte

@@ -308,6 +308,7 @@
     align-items: center;
     gap: 0.4rem;
     flex-shrink: 0;
+    margin-left: auto;
   }
   .nav-link {
     display: inline-flex;